1 00:00:30,000 --> 00:00:35,000 Vaig a seguir endavant i aconseguir el 2 00:00:35,000 --> 00:00:36,000 telèfon. 3 00:00:36,000 --> 00:00:40,000 Vaig a seguir endavant i aconseguir el 4 00:00:40,000 --> 00:00:41,000 telèfon. 5 00:00:41,000 --> 00:00:44,000 Vaig a seguir endavant i aconseguir el 6 00:00:44,000 --> 00:00:45,000 telèfon. 7 00:00:45,000 --> 00:00:47,000 Vaig a seguir endavant i aconseguir el 8 00:00:47,000 --> 00:00:48,000 telèfon. 9 00:00:48,000 --> 00:00:51,000 Vaig a seguir endavant i aconseguir el 10 00:00:51,000 --> 00:00:52,000 telèfon. 11 00:00:52,000 --> 00:00:54,000 Vaig a seguir endavant i aconseguir el 12 00:00:54,000 --> 00:00:55,000 telèfon. 13 00:00:55,000 --> 00:00:57,000 Vaig a seguir endavant i aconseguir el 14 00:00:57,000 --> 00:00:58,000 telèfon. 15 00:00:58,000 --> 00:01:00,000 Vaig a seguir endavant i aconseguir el 16 00:01:00,000 --> 00:01:01,000 telèfon. 17 00:01:01,000 --> 00:01:02,000 Vaig a seguir endavant i aconseguir el 18 00:01:02,000 --> 00:01:03,000 telèfon. 19 00:01:03,000 --> 00:01:04,000 Vaig a seguir endavant i aconseguir el 20 00:01:04,000 --> 00:01:05,000 telèfon. 21 00:01:05,000 --> 00:01:06,000 Vaig a seguir endavant i aconseguir el 22 00:01:06,000 --> 00:01:07,000 telèfon. 23 00:01:07,000 --> 00:01:08,000 Vaig a seguir endavant i aconseguir el 24 00:01:08,000 --> 00:01:09,000 telèfon. 25 00:01:09,000 --> 00:01:10,000 Vaig a seguir endavant i aconseguir el 26 00:01:10,000 --> 00:01:11,000 telèfon. 27 00:01:11,000 --> 00:01:12,000 Vaig a seguir endavant i aconseguir el 28 00:01:12,000 --> 00:01:13,000 telèfon. 29 00:01:13,000 --> 00:01:14,000 Vaig a seguir endavant i aconseguir el 30 00:01:14,000 --> 00:01:15,000 telèfon. 31 00:01:15,000 --> 00:01:16,000 Vaig a seguir endavant i aconseguir el 32 00:01:16,000 --> 00:01:17,000 telèfon. 33 00:01:17,000 --> 00:01:18,000 Vaig a seguir endavant i aconseguir el 34 00:01:18,000 --> 00:01:19,000 telèfon. 35 00:01:19,000 --> 00:01:20,000 Vaig a seguir endavant i aconseguir el 36 00:01:20,000 --> 00:01:21,000 telèfon. 37 00:01:21,000 --> 00:01:22,000 Vaig a seguir endavant i aconseguir el 38 00:01:22,000 --> 00:01:23,000 telèfon. 39 00:01:23,000 --> 00:01:24,000 Vaig a seguir endavant i aconseguir el 40 00:01:24,000 --> 00:01:25,000 telèfon. 41 00:01:25,000 --> 00:01:26,000 Vaig a seguir endavant i aconseguir el 42 00:01:26,000 --> 00:01:27,000 telèfon. 43 00:01:27,000 --> 00:01:29,000 Vaig a seguir endavant i aconseguir el 44 00:01:29,000 --> 00:01:30,000 telèfon. 45 00:01:30,000 --> 00:01:31,000 Vaig a seguir endavant i aconseguir el 46 00:01:31,000 --> 00:01:32,000 telèfon. 47 00:01:32,000 --> 00:01:34,000 Vaig a seguir endavant i aconseguir el 48 00:01:34,000 --> 00:01:41,000 telèfon. 49 00:01:41,000 --> 00:01:42,000 hola? 50 00:01:42,000 --> 00:01:43,000 hola? 51 00:01:43,000 --> 00:01:44,000 La Cristina hi és? 52 00:01:44,000 --> 00:01:45,000 No, ella no està disponible. 53 00:01:45,000 --> 00:01:47,000 Puc rebre un missatge? 54 00:01:47,000 --> 00:01:48,000 Sí. 55 00:01:48,000 --> 00:01:49,000 Suposo que ho sento. 56 00:01:49,000 --> 00:01:51,000 Sóc una amiga seva des d'a 57 00:01:51,000 --> 00:01:52,000 grup. 58 00:01:52,000 --> 00:01:53,000 Vaig. 59 00:01:53,000 --> 00:01:54,000 Sóc ella. 60 00:01:54,000 --> 00:01:55,000 Kit? 61 00:01:55,000 --> 00:01:56,000 Mira. 62 00:01:56,000 --> 00:02:02,000 nombre. Oh, ella va a un grup. Mira, no hauria d'haver-li dit això Charlie 63 00:02:02,000 --> 00:02:06,000 trucada i ho faré exactament Charlie quan em diguis quin tipus de grup 64 00:02:06,000 --> 00:02:11,000 estem parlant. Això no és la NAA. No sé que sones exactament com ella 65 00:02:11,000 --> 00:02:15,000 et descriu. Parla de mi en grup. Mira, crec que realment no puc 66 00:02:15,000 --> 00:02:21,000 parlar d'això. Què has dit de mi? Doncs ella t'estima molt. Oh què 67 00:02:21,000 --> 00:02:29,000 s'estima per mi? D'acord, li encanta que siguis creatiu. T'encanta l'art 68 00:02:29,000 --> 00:02:35,000 i televisió i pel·lícules. D'acord, a molta gent li agraden les pel·lícules. Sí, però ella diu tu 69 00:02:35,000 --> 00:02:40,000 m'encanten les pel·lícules de por i que ho tingueu en comú. Està orgullosa de fer un 70 00:02:40,000 --> 00:02:48,000 fan fora de tu. Ella ho és? Sí, em va dir l'altre dia que es pregunta què és el teu 71 00:02:48,000 --> 00:02:53,000 pel·lícula de por preferida. El Babadook. És una meditació increïble sobre la mare i 72 00:02:53,000 --> 00:03:02,000 dol. No és uns pantalons elegants? Bé, és un horror elevat. Què fa això 73 00:03:02,000 --> 00:03:07,000 vol dir un horror elevat? Ja saps que fa por però amb una complexitat emocional 74 00:03:07,000 --> 00:03:11,000 i fonaments temàtics. No es tracta només d'unes samarretes cridaneres, una tonteria 75 00:03:11,000 --> 00:03:17,000 paret a paret els espanta. Hmm, això em sona una mica avorrit. Has vist mai 76 00:03:17,000 --> 00:03:27,000 Apunyalada? Una vegada penso i s'ha acabat quan tenia com 12 anys. Vius a Woodsboro i 77 00:03:27,000 --> 00:03:31,000 no coneixes Stab. Doncs a la teva mare li encanta aquesta pel·lícula. Ella en parla de tot 78 00:03:31,000 --> 00:03:37,000 temps en grup. Què tan bé recordes l'original? No ho sé. Era com 79 00:03:37,000 --> 00:03:46,000 super anys 90. Està molt bé i tothom té els cabells estranys. Te'n recordes 80 00:03:46,000 --> 00:03:50,000 el principi? Realment no. Quan vas començar amb l'escena de la mort allà mateix 81 00:03:50,000 --> 00:03:55,000 sempre va començar amb l'escena de la mort. Sí, és cert. Així és. És una noia a 82 00:03:55,000 --> 00:04:01,000 sol a casa. Va contestar el seu número equivocat i comença a parlar amb l'assassí que 83 00:04:01,000 --> 00:04:10,000 la fa jugar un joc. T'agradaria jugar un joc? Dara. 84 00:04:16,000 --> 00:04:24,000 Els sistemes no ho són. 85 00:04:46,000 --> 00:04:51,000 Vaig a seguir endavant i aconseguir el 86 00:04:51,000 --> 00:04:52,000 un. 87 00:04:52,000 --> 00:04:56,000 Vaig a seguir endavant i aconseguir el 88 00:04:56,000 --> 00:04:57,000 un. 89 00:04:57,000 --> 00:05:00,000 Vaig a seguir endavant i aconseguir el 90 00:05:00,000 --> 00:05:01,000 un. 91 00:05:01,000 --> 00:05:05,000 Vaig a seguir endavant i aconseguir el 92 00:05:05,000 --> 00:05:06,000 un. 93 00:05:06,000 --> 00:05:09,000 Vaig a seguir endavant i aconseguir el 94 00:05:09,000 --> 00:05:10,000 un. 95 00:05:10,000 --> 00:05:12,000 Vaig a seguir endavant i aconseguir el 96 00:05:12,000 --> 00:05:13,000 un. 97 00:05:13,000 --> 00:05:15,000 Vaig a seguir endavant i aconseguir el 98 00:05:16,000 --> 00:05:17,000 un. 99 00:05:17,000 --> 00:05:25,000 Vaig a seguir endavant i aconseguir el 100 00:05:25,000 --> 00:05:38,000 un. 101 00:05:38,000 --> 00:05:43,000 Vaig a seguir endavant i aconseguir el 102 00:05:43,000 --> 00:05:44,000 un. 103 00:05:44,000 --> 00:05:47,000 Membres que semblen especialment interessants aquesta nit. 104 00:05:47,000 --> 00:05:52,000 Realment no hauria de deixar el seu telèfon estirat perquè ningú el cloni. 105 00:05:53,000 --> 00:05:54,000 Què vols? 106 00:05:54,000 --> 00:05:57,000 T'ho vaig dir. Vull jugar un joc. 107 00:05:58,000 --> 00:06:01,000 Trivia pel·lícula de punyalades. Tres rondes. Truqueu a la policia. Ella mor. 108 00:06:01,000 --> 00:06:05,000 T'equivoques una pregunta. Ella mor. Els seus pares no són a casa. 109 00:06:05,000 --> 00:06:07,000 Puc estar a aquesta habitació en 15 segons. 110 00:06:08,000 --> 00:06:09,000 Vols escalfar la pregunta? 111 00:06:10,000 --> 00:06:13,000 T'he dit que no ho sé en aquestes pel·lícules! 112 00:06:13,000 --> 00:06:17,000 No demano a la gent que pensi que sí. En parlo a continuació. 113 00:06:17,000 --> 00:06:20,000 Pregunta'm per hereditària. Pregunta'm per la bruixa. 114 00:06:20,000 --> 00:06:23,000 A la primera pel·lícula de punyalades, què faria el teu propi nadiu 115 00:06:23,000 --> 00:06:26,000 presentaria com el personatge principal de la franquícia? 116 00:06:28,000 --> 00:06:29,000 Princesa Lenny Prescott. 117 00:06:29,000 --> 00:06:31,000 Lenny Prescott i ella vivien soles. 118 00:06:31,000 --> 00:06:34,000 Correcte. Ja veus que et degradaràs amb això. 119 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 D'acord. Pregunta 1. 120 00:06:36,000 --> 00:06:39,000 No, no, no, no. Aquest l'he encertat. És una matança. 121 00:06:39,000 --> 00:06:41,000 Qualsevol podria haver encertat això. 122 00:06:41,000 --> 00:06:43,000 Sydney és a totes les pel·lícules, però a l'última. 123 00:06:43,000 --> 00:06:46,000 Pregunta 1. Qui va escriure el llibre original 124 00:06:46,000 --> 00:06:49,000 en què es basen les pel·lícules de punyalades? 125 00:06:53,000 --> 00:06:57,000 Um, la, la noia de la televisió. 126 00:06:57,000 --> 00:07:00,000 La noia de la televisió no la tallarà, Tara. 127 00:07:02,000 --> 00:07:02,000 Ai, noia, ja sigui... 128 00:07:03,000 --> 00:07:06,000 És la Gail, tant si és el teu fill de puta! 129 00:07:06,000 --> 00:07:09,000 Correcte. Amber podria viure per veure la sortida del sol. 130 00:07:09,000 --> 00:07:13,000 Pregunta dos. Qui va fer de gossa muda al començament de l'apunyalada una 131 00:07:13,000 --> 00:07:17,000 Qui respon el telèfon i és tallat per l'assassí? 132 00:07:18,000 --> 00:07:18,000 A la merda! 133 00:07:19,000 --> 00:07:21,000 Aquesta és la resposta amb la que vas? 134 00:07:25,000 --> 00:07:27,000 Una no resposta compta com una resposta incorrecta, Tara. 135 00:07:27,000 --> 00:07:28,000 El temps s'està acabant. 136 00:07:29,000 --> 00:07:30,000 T-t-top. 137 00:07:30,000 --> 00:07:31,000 T-top. 138 00:07:31,000 --> 00:07:32,000 T-top. 139 00:07:32,000 --> 00:07:33,000 T-top. 140 00:07:33,000 --> 00:07:34,000 T-top. 141 00:07:34,000 --> 00:07:34,000 T-top. 142 00:07:34,000 --> 00:07:35,000 T-top. 143 00:07:35,000 --> 00:07:36,000 T-top. 144 00:07:36,000 --> 00:07:37,000 Amber Graham! 145 00:07:39,000 --> 00:07:43,000 Correcte. L'has tret, ara per la pregunta final. 146 00:07:44,000 --> 00:07:47,000 Qui era l'assassí de l'apunyalat? 147 00:07:50,000 --> 00:07:52,000 Ah, sé de què va aquesta pel·lícula. 148 00:07:53,000 --> 00:07:54,000 És Billy Loomis. 149 00:07:54,000 --> 00:07:58,000 És en Billy Loomis i ell era el xicot de Sydney i el va interpretar Loomis i el noi va atrapar 150 00:07:58,000 --> 00:07:59,000 tu imbècil. 151 00:08:00,000 --> 00:08:01,000 Ho entenc! 152 00:08:02,000 --> 00:08:03,000 Ho he encertat! 153 00:08:04,000 --> 00:08:07,000 Oh, ho sento Tara, però això no és correcte. 154 00:08:09,000 --> 00:08:09,000 Què? 155 00:08:10,000 --> 00:08:12,000 No, no, no, no, és així! 156 00:08:12,000 --> 00:08:13,000 Està a la seva dreta. 157 00:08:13,000 --> 00:08:17,000 La resposta correcta és Billy Loomis i Stu Mocker. 158 00:08:17,000 --> 00:08:20,000 Hi ha dos assassins a la punyalada original. 159 00:08:20,000 --> 00:08:23,000 Em temo que algú es mori ara. 160 00:08:23,000 --> 00:08:24,000 No, no, no. 161 00:08:24,000 --> 00:08:24,000 No, no, no, no. 162 00:08:24,000 --> 00:08:25,000 Ja véns! 163 00:08:31,000 --> 00:08:31,000 Surt! 164 00:08:31,000 --> 00:08:59,000 el 165 00:08:59,000 --> 00:09:00,000 Oh! 166 00:09:06,000 --> 00:09:07,000 Què? 167 00:09:07,000 --> 00:09:16,000 Aquest és un foc intens. 168 00:09:19,000 --> 00:09:21,000 Ai Déu meu!!!! 169 00:09:37,000 --> 00:09:44,000 Joane. 170 00:09:50,000 --> 00:09:55,000 Joane. 171 00:09:55,000 --> 00:09:57,000 !!!! 172 00:10:02,000 --> 00:10:04,000 tos 173 00:10:04,000 --> 00:10:06,000 pregunta de boner 174 00:10:20,000 --> 00:10:21,000 tècnica 175 00:10:25,000 --> 00:10:27,000 Vaig a buscar-te. 176 00:10:27,000 --> 00:10:29,000 Vaig a buscar-te. 177 00:10:29,000 --> 00:10:31,000 Vaig a buscar-te. 178 00:10:31,000 --> 00:10:33,000 Vaig a buscar-te. 179 00:10:33,000 --> 00:10:35,000 Vaig a buscar-te. 180 00:10:35,000 --> 00:10:37,000 Vaig a buscar-te. 181 00:10:37,000 --> 00:10:39,000 Vaig a buscar-te. 182 00:10:39,000 --> 00:10:41,000 Vaig a buscar-te. 183 00:10:41,000 --> 00:10:43,000 Vaig a buscar-te. 184 00:10:43,000 --> 00:10:45,000 Vaig a buscar-te. 185 00:10:45,000 --> 00:10:47,000 Vaig a buscar-te. 186 00:10:47,000 --> 00:10:49,000 Vaig a buscar-te. 187 00:10:49,000 --> 00:10:51,000 Vaig a buscar-te. 188 00:10:51,000 --> 00:10:53,000 Vaig a buscar-te. 189 00:10:54,000 --> 00:10:56,000 Ahhhi mató. 190 00:10:56,000 --> 00:10:57,000 Aaah. 191 00:10:57,000 --> 00:10:58,000 Aaah. 192 00:11:02,000 --> 00:11:03,000 Aaah. 193 00:11:05,000 --> 00:11:07,000 Ahhhh. 194 00:11:11,000 --> 00:11:12,000 Aaah. 195 00:11:18,000 --> 00:11:20,000 Aquella cosa. 196 00:11:20,000 --> 00:11:23,000 De nou pel braç, no creuen que sigui menys. 197 00:11:23,000 --> 00:11:25,000 Però després a través de la multitud, em van a dir. 198 00:11:25,000 --> 00:11:28,000 Directament al telèfon, tornen a pujar. 199 00:11:28,000 --> 00:11:30,000 Digueu-me, agafeu-los, després els tinc. 200 00:11:30,000 --> 00:11:31,000 Sí, els tinc. 201 00:11:31,000 --> 00:11:33,000 I després surto a la manera que vull. 202 00:11:33,000 --> 00:11:36,000 Tan altament, tots senten la cremada. 203 00:11:36,000 --> 00:11:38,000 Estàs resant als meus ulls, estàs en ell brillant. 204 00:11:38,000 --> 00:11:41,000 Em va fer empènyer brunzit brut. 205 00:11:41,000 --> 00:11:43,000 I ho necessito tota la nit. 206 00:11:43,000 --> 00:11:44,000 Disculpeu, senyoreta. 207 00:11:44,000 --> 00:11:45,000 Quin és el teu error? 208 00:11:45,000 --> 00:11:47,000 Ets una pastilla boner. 209 00:11:47,000 --> 00:11:49,000 Ara no tocarà. 210 00:11:50,000 --> 00:11:53,000 No seràs maleït. 211 00:11:53,000 --> 00:11:57,000 No, no. 212 00:12:08,000 --> 00:12:09,000 Estàs bé? 213 00:12:09,000 --> 00:12:10,000 Sí. 214 00:12:10,000 --> 00:12:14,000 No has de mirar-me tot el temps, no sóc trencable. 215 00:12:14,000 --> 00:12:16,000 Sí, això ho sé. 216 00:12:19,000 --> 00:12:22,000 Sí. 217 00:12:22,000 --> 00:12:27,000 Maleït. 218 00:12:28,000 --> 00:12:32,000 Ei, què està passant? 219 00:12:32,000 --> 00:12:37,000 Uh, la Tara va ser atacada. 220 00:12:37,000 --> 00:12:38,000 Què? 221 00:12:38,000 --> 00:12:42,000 Està viva, però en mal estat. 222 00:12:42,000 --> 00:12:46,000 Va ser apunyalada. 223 00:12:46,000 --> 00:12:50,000 Va passar per la cirurgia i el metge va dir que va anar bé. 224 00:12:50,000 --> 00:12:52,000 Ella està descansant ara. 225 00:12:52,000 --> 00:12:54,000 Sé que no esteu en els millors termes, però... 226 00:12:54,000 --> 00:12:56,000 Estic en camí. 227 00:12:56,000 --> 00:12:58,000 Estarà bé aviat. 228 00:12:58,000 --> 00:12:59,000 Ens veiem aviat. 229 00:12:59,000 --> 00:13:00,000 Ei, espera, Wes. 230 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 Sí? 231 00:13:02,000 --> 00:13:05,000 Saben si hem fet això? 232 00:13:05,000 --> 00:13:07,000 Probablement és millor que vinguis aquí. 233 00:13:07,000 --> 00:13:09,000 Wes. 234 00:13:09,000 --> 00:13:13,000 Va dir que era algú amb una puta màscara de fantasma. 235 00:13:17,000 --> 00:13:21,000 La meva germana va ser atacada. 236 00:13:21,000 --> 00:13:24,000 He d'anar. 237 00:13:24,000 --> 00:13:26,000 Espera, espera, espera. 238 00:13:26,000 --> 00:13:27,000 No vaig amb tu. 239 00:13:27,000 --> 00:13:30,000 No, no, no, no, Sam. 240 00:13:30,000 --> 00:13:32,000 Si us plau. 241 00:13:32,000 --> 00:13:33,000 D'acord. 242 00:13:33,000 --> 00:13:34,000 D'acord. 243 00:13:34,000 --> 00:13:37,000 Sí. 244 00:13:37,000 --> 00:13:45,000 He contestat a les respostes del menor que es cancel·len tots els flaps i tota l'activitat mentre utilitzeu notícies de seguretat pública. 245 00:13:45,000 --> 00:13:47,000 Jo estava, eh... 246 00:13:47,000 --> 00:13:48,000 Ella ve? 247 00:13:48,000 --> 00:13:49,000 Sí. 248 00:13:49,000 --> 00:13:52,000 Mira que tot empitjora. 249 00:13:52,000 --> 00:13:59,000 Escolta, tot el que dic és amb tot el que està passant ara mateix, crec que és hora de portar la nostra relació al següent nivell posterior a Internet. 250 00:13:59,000 --> 00:14:02,000 Vols que accepti el seu temps com bam o què? 251 00:14:02,000 --> 00:14:05,000 És l'opció més intel·ligent amb un potencial assassí a l'impuls. 252 00:14:05,000 --> 00:14:07,000 Ja saps, té qui sóc i sé exactament on ets. 253 00:14:07,000 --> 00:14:09,000 Oh, m'estàs perseguint com un xicot gelós. 254 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 Per què, fins i tot tu pots perseguir-me com un xicot gelós. 255 00:14:11,000 --> 00:14:12,000 Sí? 256 00:14:12,000 --> 00:14:14,000 És perquè encara no té relacions sexuals. 257 00:14:14,000 --> 00:14:16,000 De fet, apuntes molt bé. 258 00:14:16,000 --> 00:14:20,000 No és que vull semblar un deportista estereotipat que intenta fer caure aquestes núvies. 259 00:14:20,000 --> 00:14:21,000 No ho facis. 260 00:14:21,000 --> 00:14:22,000 Hi ha una punta-o allà fora. 261 00:14:22,000 --> 00:14:24,000 Et fas més difícil de trobar. 262 00:14:24,000 --> 00:14:27,000 Les xarxes socials principals, gravades a la càmera del telèfon, us desactivan, P.S. 263 00:14:27,000 --> 00:14:29,000 Ah, sí, moltes gràcies, Edward Snowden. 264 00:14:29,000 --> 00:14:34,000 De fet, la teva mare m'acaba d'interrogar sobre l'intent d'assassinat de la Tara, que va ser molt divertit. 265 00:14:34,000 --> 00:14:36,000 Aquesta església està ballant per a tothom. 266 00:14:36,000 --> 00:14:38,000 Vull dir, la carrera fantasma ha tornat. 267 00:14:38,000 --> 00:14:40,000 La premsa encara no va a la carrera de fantasmes. 268 00:14:40,000 --> 00:14:41,000 La mare és qui anomena el pànic. 269 00:14:41,000 --> 00:14:43,000 Vaig mirar-ho cap al segon o tercer assassinat. 270 00:14:43,000 --> 00:14:44,000 Ella ho va fer. 271 00:14:44,000 --> 00:14:45,000 És Mindy. 272 00:14:45,000 --> 00:14:46,000 No hi va haver cap primer assassinat. 273 00:14:46,000 --> 00:14:49,000 Hi ha molt de vapor, i solia criticar el tint d'anet. 274 00:14:49,000 --> 00:14:50,000 Què carai? 275 00:14:50,000 --> 00:14:51,000 On ha tornat l'assassí a buscar-la? 276 00:14:51,000 --> 00:14:52,000 Merda. 277 00:14:52,000 --> 00:14:53,000 Mindy, vinga. 278 00:14:53,000 --> 00:14:54,000 T'estava dient, granja, d'acord? 279 00:14:54,000 --> 00:14:55,000 Esprai de pebre, comproveu. 280 00:14:55,000 --> 00:14:56,000 Paser, comproveu. 281 00:14:56,000 --> 00:14:57,000 Votar en una paleta? 282 00:14:57,000 --> 00:14:58,000 Sí. 283 00:14:58,000 --> 00:15:00,000 Sí, gràcies. 284 00:15:00,000 --> 00:15:01,000 És això? 285 00:15:01,000 --> 00:15:02,000 Gràcies. 286 00:15:02,000 --> 00:15:06,000 Espera, la gent va pujar pel camí més alt l'estiu passat? 287 00:15:06,000 --> 00:15:09,000 Sí, va treballar amb mi i la Tara. 288 00:15:09,000 --> 00:15:10,000 Va treballar amb Tara? 289 00:15:10,000 --> 00:15:11,000 Va treballar amb Tara? 290 00:15:11,000 --> 00:15:16,000 Ha estat perseguint el meu Instagram les últimes dues setmanes, publicant la merda esgarrifosa. 291 00:15:16,000 --> 00:15:19,000 Probablement és hora de presentar-lo, els Hobbes i Shaw. 292 00:15:19,000 --> 00:15:23,000 Potser no és el millor que vaig fer davant de la Tara. 293 00:15:23,000 --> 00:15:25,000 Sembla que se'n va. 294 00:15:25,000 --> 00:15:27,000 Gràcies a qualsevol dels seus nois. 295 00:15:27,000 --> 00:15:28,000 Sí. 296 00:15:28,000 --> 00:15:32,000 I la Tara diu que va lluitar molt. 297 00:15:32,000 --> 00:15:33,000 Té contusions. 298 00:15:33,000 --> 00:15:35,000 És una pràctica de futbol. 299 00:15:35,000 --> 00:15:36,000 No. 300 00:15:36,000 --> 00:15:37,000 La Tara està desperta. 301 00:15:37,000 --> 00:15:38,000 Ella acaba de enviar un missatge de text. 302 00:15:39,000 --> 00:15:40,000 Estic a la llista. 303 00:15:40,000 --> 00:15:41,000 Sí. 304 00:15:41,000 --> 00:15:45,000 Oh, no puc, però ens trobaré més tard. 305 00:15:45,000 --> 00:15:46,000 D'acord. 306 00:15:46,000 --> 00:15:55,000 Ella té una sensació de record. 307 00:15:55,000 --> 00:15:57,000 De fet, mai s'ha vist apunyalat. 308 00:15:57,000 --> 00:15:59,000 No ho has vist mai apunyalat? 309 00:15:59,000 --> 00:16:02,000 Ni tan sols el que va sortir l'any passat. 310 00:16:02,000 --> 00:16:07,000 Vull dir, tampoc no he vist avall amb el vent, però no ho considero com un gran forat en una educació menys cinematogràfica. 311 00:16:07,000 --> 00:16:11,000 La majoria de les pel·lícules de punyalades es basen en coses que van passar aquí. 312 00:16:11,000 --> 00:16:13,000 Per trobar coses. 313 00:16:13,000 --> 00:16:22,000 Coses com un noi anomenat Billy Loomis i el seu amic van tallar un munt de nens de secundària mentre portaven aquesta màscara de fantasmes de Halloween. 314 00:16:22,000 --> 00:16:24,000 Vols dir com Halloween? 315 00:16:24,000 --> 00:16:25,000 No. 316 00:16:25,000 --> 00:16:26,000 No com a Halloween. 317 00:16:26,000 --> 00:16:27,000 Oh! 318 00:16:27,000 --> 00:16:29,000 Sembla molt a Halloween. 319 00:16:29,000 --> 00:16:30,000 D'acord. 320 00:16:30,000 --> 00:16:31,000 És una mica com Halloween. 321 00:16:31,000 --> 00:16:32,000 estic bé. 322 00:16:32,000 --> 00:16:39,000 I cada dècada més o menys, un idiota té la brillant idea de posar-se la màscara, matar els seus amics i fer-se famós també. 323 00:16:39,000 --> 00:16:41,000 La darrera vegada que va passar va ser l'any 2011. 324 00:16:41,000 --> 00:16:43,000 Hem vingut aquí voluntàriament. 325 00:16:43,000 --> 00:16:45,000 Bé, ens hem d'assegurar que la Tara estigui bé. 326 00:16:45,000 --> 00:16:46,000 D'acord. 327 00:16:46,000 --> 00:16:47,000 Sí, és clar. 328 00:16:47,000 --> 00:16:51,000 He d'assegurar-me que no ens enganxi algun boig que s'ha aturat just el dia 13 i ho ha vist. 329 00:16:51,000 --> 00:16:52,000 Saps què? 330 00:16:52,000 --> 00:16:53,000 Aquell Jason. 331 00:16:53,000 --> 00:16:55,000 Tenim idees força sòlides. 332 00:16:55,000 --> 00:16:59,000 Només puc fer-te una pregunta ara? 333 00:16:59,000 --> 00:17:00,000 Sí. 334 00:17:00,000 --> 00:17:05,000 Tens alguna idea de per què algú que porta aquesta màscara voldria matar la teva germana? 335 00:17:05,000 --> 00:17:06,000 No. 336 00:17:06,000 --> 00:17:07,000 No. 337 00:17:10,000 --> 00:17:11,000 No. 338 00:17:11,000 --> 00:17:12,000 No. 339 00:17:12,000 --> 00:17:13,000 No. 340 00:17:13,000 --> 00:17:14,000 No. 341 00:17:14,000 --> 00:17:15,000 No. 342 00:17:15,000 --> 00:17:16,000 No. 343 00:17:16,000 --> 00:17:17,000 No. 344 00:17:17,000 --> 00:17:18,000 Sí, això va ser. 345 00:17:18,000 --> 00:17:19,000 Sí. 346 00:17:19,000 --> 00:17:20,000 Això va ser. 347 00:17:20,000 --> 00:17:21,000 Vols? 348 00:17:21,000 --> 00:17:22,000 Sí. 349 00:17:22,000 --> 00:17:23,000 Vols? 350 00:17:23,000 --> 00:17:24,000 Sí. 351 00:17:24,000 --> 00:17:25,000 Vols? 352 00:17:25,000 --> 00:17:26,000 No. 353 00:17:27,000 --> 00:17:29,000 Com et sents? 354 00:17:29,000 --> 00:17:30,000 Ets James? 355 00:17:30,000 --> 00:17:32,000 És clar que vaig venir. 356 00:17:32,000 --> 00:17:34,000 Aquest és el meu xicot, Richard. 357 00:17:34,000 --> 00:17:35,000 Un plaer conèixer-te. 358 00:17:35,000 --> 00:17:37,000 Ho sento molt per la veritat. 359 00:17:37,000 --> 00:17:38,000 Gràcies per trucar. 360 00:17:38,000 --> 00:17:39,000 Per descomptat. 361 00:17:39,000 --> 00:17:41,000 Mira els teus cabells. 362 00:17:41,000 --> 00:17:42,000 Sí. 363 00:17:42,000 --> 00:17:43,000 m'agrada. 364 00:17:43,000 --> 00:17:46,000 Ni en Txad ni en Mindy, els bessons ni en Wes. 365 00:17:46,000 --> 00:17:48,000 Jo solia cuidar-los a tots. 366 00:17:48,000 --> 00:17:49,000 Però no n'estic segur. 367 00:17:49,000 --> 00:17:50,000 No n'estic segur. 368 00:17:50,000 --> 00:17:51,000 No n'estic segur. 369 00:17:51,000 --> 00:17:52,000 No n'estic segur. 370 00:17:52,000 --> 00:17:53,000 No n'estic segur. 371 00:17:53,000 --> 00:17:54,000 No n'estic segur. 372 00:17:55,000 --> 00:17:56,000 Jo solia cuidar-los a tots. 373 00:17:56,000 --> 00:17:58,000 Així és com sempre m'agrada que m'administrin. 374 00:17:58,000 --> 00:18:00,000 I Amber, hola. 375 00:18:00,000 --> 00:18:01,000 Hola. 376 00:18:01,000 --> 00:18:02,000 Encantat de veure't. 377 00:18:02,000 --> 00:18:03,000 Hola. 378 00:18:03,000 --> 00:18:04,000 Um, Richie. 379 00:18:04,000 --> 00:18:05,000 Hola, on és la mare? 380 00:18:05,000 --> 00:18:06,000 No està en una conferència a Londres. 381 00:18:06,000 --> 00:18:07,000 Ella em va trucar abans. 382 00:18:07,000 --> 00:18:08,000 Sí. 383 00:18:08,000 --> 00:18:09,000 Després de tots 10 minuts. 384 00:18:09,000 --> 00:18:12,000 Mira, nois, la Tara està molt cansada. 385 00:18:12,000 --> 00:18:14,000 Potser hauríem de donar-li una mica d'espai. 386 00:18:14,000 --> 00:18:15,000 Sí. 387 00:18:15,000 --> 00:18:16,000 Sí. 388 00:18:16,000 --> 00:18:17,000 Sí. 389 00:18:17,000 --> 00:18:18,000 Tu no, però estarem en un minut. 390 00:18:18,000 --> 00:18:19,000 Ho sé. 391 00:18:19,000 --> 00:18:20,000 Ella ho sap. 392 00:18:20,000 --> 00:18:21,000 Sí. 393 00:18:21,000 --> 00:18:23,000 No tu, Skunk. 394 00:18:23,000 --> 00:18:25,000 Vols aquesta cosa? 395 00:18:25,000 --> 00:18:27,000 D'acord? 396 00:18:27,000 --> 00:18:29,000 Quina és la resta? 397 00:18:29,000 --> 00:18:30,000 Sí. 398 00:18:30,000 --> 00:18:31,000 Esteu tots bé. 399 00:18:31,000 --> 00:18:33,000 He patit amb tu. 400 00:18:33,000 --> 00:18:35,000 Podria dormir aquí aquesta nit. 401 00:18:35,000 --> 00:18:37,000 M'agrada molt. 402 00:18:37,000 --> 00:18:38,000 D'acord? 403 00:18:38,000 --> 00:18:40,000 Tenia el teu extra en algun lloc? 404 00:18:40,000 --> 00:18:41,000 Sí, aniré bé. 405 00:18:41,000 --> 00:18:42,000 D'acord. 406 00:18:42,000 --> 00:18:43,000 Hola. 407 00:18:43,000 --> 00:18:45,000 D'acord, seré just fora. 408 00:18:45,000 --> 00:18:46,000 Gràcies. 409 00:18:46,000 --> 00:18:47,000 Adéu. 410 00:18:47,000 --> 00:18:48,000 Adéu. 411 00:18:48,000 --> 00:18:49,000 Gràcies. 412 00:18:49,000 --> 00:18:50,000 Adéu. 413 00:18:50,000 --> 00:18:51,000 Adéu. 414 00:18:51,000 --> 00:18:53,000 Adéu. 415 00:18:53,000 --> 00:18:57,000 Què passa? 416 00:18:57,000 --> 00:19:00,000 estic bé. 417 00:19:00,000 --> 00:19:01,000 Oh, Déu meu. 418 00:19:01,000 --> 00:19:03,000 Oh, Déu meu. 419 00:19:03,000 --> 00:19:05,000 Està bé. 420 00:19:05,000 --> 00:19:06,000 Està bé. 421 00:19:06,000 --> 00:19:08,000 Està bé. 422 00:19:08,000 --> 00:19:10,000 Està bé. 423 00:19:10,000 --> 00:19:12,000 És el que li agrada. 424 00:19:12,000 --> 00:19:13,000 Què és aquesta noia? 425 00:19:13,000 --> 00:19:14,000 Què és Sam? 426 00:19:14,000 --> 00:19:15,000 Sam és genial. 427 00:19:15,000 --> 00:19:18,000 Només ho dius perquè et deixes portar uns monos de Pokémon al llit durant un any. 428 00:19:18,000 --> 00:19:19,000 Això és cert. 429 00:19:19,000 --> 00:19:20,000 La veritat és que no ho ets. 430 00:19:20,000 --> 00:19:21,000 Això és cert per a mi. 431 00:19:21,000 --> 00:19:22,000 Sam no és vell. 432 00:19:22,000 --> 00:19:24,000 El diàleg que va escriure la teva mare. 433 00:19:24,000 --> 00:19:27,000 Passa per escriure quan Terrace A. Simms, el seu equip. 434 00:19:27,000 --> 00:19:29,000 Simms va començar a actuar. 435 00:19:29,000 --> 00:19:31,000 Ficar-se en problemes amb la policia. 436 00:19:31,000 --> 00:19:33,000 I després, quan compleix 18 anys, en Sim se'n va. 437 00:19:33,000 --> 00:19:35,000 Fantasma del mes. 438 00:19:35,000 --> 00:19:37,000 Potser Sam ha canviat. 439 00:19:37,000 --> 00:19:39,000 Simplement no vull tornar a veure la Tara ferida. 440 00:19:39,000 --> 00:19:40,000 I què? 441 00:19:40,000 --> 00:19:43,000 Estàs protegint la Tara de la seva germana? 442 00:19:43,000 --> 00:19:44,000 No. 443 00:19:44,000 --> 00:19:45,000 Algú et va preguntar. 444 00:19:45,000 --> 00:19:50,000 Així que cap noi és prou bo per a ella i ara la seva família també està fora dels límits. 445 00:19:50,000 --> 00:19:53,000 Motiu si no puc tenir cap oportunitat. 446 00:19:53,000 --> 00:19:55,000 Tots sabem que estàs enamorat de Tara. 447 00:19:55,000 --> 00:19:56,000 D'acord, va Mindy. 448 00:19:56,000 --> 00:19:59,000 Però tots som sospitosos. 449 00:19:59,000 --> 00:20:02,000 Això pot estar encès. 450 00:20:02,000 --> 00:20:03,000 Gràcies. 451 00:20:03,000 --> 00:20:06,000 Ets massa avorrit per ser psicòpata. 452 00:20:06,000 --> 00:20:07,000 Estàs encès. 453 00:20:07,000 --> 00:20:08,000 Vols una beguda de veritat? 454 00:20:08,000 --> 00:20:11,000 O t'has de quedar tan bonic com una taula. 455 00:20:11,000 --> 00:20:12,000 D'acord, escolta. 456 00:20:12,000 --> 00:20:13,000 Ugly o Michael Myers. 457 00:20:13,000 --> 00:20:14,000 Era la aventura d'estiu. 458 00:20:14,000 --> 00:20:15,000 D'acord, no volia dir res. 459 00:20:15,000 --> 00:20:16,000 Llavors, com et parla això? 460 00:20:16,000 --> 00:20:18,000 Oh merda, t'importa de qui estàs parlant. 461 00:20:18,000 --> 00:20:19,000 Anem-hi. 462 00:20:19,000 --> 00:20:20,000 No el fotis. 463 00:20:20,000 --> 00:20:21,000 Parleu-ne. 464 00:20:21,000 --> 00:20:22,000 No escoltes el teu home home? 465 00:20:22,000 --> 00:20:23,000 Què? 466 00:20:23,000 --> 00:20:24,000 Surt d'aquí. 467 00:20:24,000 --> 00:20:25,000 Estic tirant de la policia. 468 00:20:25,000 --> 00:20:26,000 No ho facis. 469 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 Ens veiem aviat com som. 470 00:20:28,000 --> 00:20:29,000 Home que et fot. 471 00:20:29,000 --> 00:20:30,000 Pots demandar. 472 00:20:30,000 --> 00:20:31,000 Anem-hi. 473 00:20:31,000 --> 00:20:32,000 Salutacions. 474 00:20:32,000 --> 00:20:33,000 Salutacions. 475 00:20:33,000 --> 00:20:34,000 Merda. 476 00:20:34,000 --> 00:20:35,000 Merda. 477 00:20:35,000 --> 00:20:36,000 Merda. 478 00:20:36,000 --> 00:20:37,000 Merda. 479 00:20:37,000 --> 00:20:38,000 Merda. 480 00:20:38,000 --> 00:20:39,000 Merda. 481 00:20:39,000 --> 00:20:40,000 Merda. 482 00:20:40,000 --> 00:20:41,000 Merda. 483 00:20:41,000 --> 00:20:42,000 Merda. 484 00:20:42,000 --> 00:20:43,000 Merda. 485 00:20:43,000 --> 00:20:44,000 Merda. 486 00:20:44,000 --> 00:20:47,000 Merda. 487 00:20:47,000 --> 00:20:51,000 A la merda! 488 00:20:51,000 --> 00:20:52,000 Merda. 489 00:20:52,000 --> 00:20:59,000 Merda. 490 00:20:59,000 --> 00:21:03,000 Merda. 491 00:21:03,000 --> 00:21:08,000 Merda. 492 00:21:08,000 --> 00:21:11,000 Merda. 493 00:21:11,000 --> 00:21:14,000 És tu noi bonic! 494 00:21:14,000 --> 00:21:15,000 Pah! 495 00:21:15,000 --> 00:21:18,000 Surt del meu puto cotxe! 496 00:21:18,000 --> 00:21:28,000 Hi ha hagut un any sencer que s'ha fet tan dolent que no seré res que pugui fer. 497 00:21:28,000 --> 00:21:30,000 Això és bo. 498 00:21:30,000 --> 00:21:32,000 Això és bo. 499 00:21:32,000 --> 00:21:34,000 Això és bo. 500 00:21:35,000 --> 00:21:44,000 Hi ha hagut un any sencer que s'està posant tan malament que no seré una sola cosa que ho pugui fer. 501 00:21:48,000 --> 00:21:49,000 Ei! 502 00:21:56,000 --> 00:22:03,000 Només per no aturar el fred, Dennis, Pat, té un pla per sobreviure i morir sovint per una pedra. 503 00:22:05,000 --> 00:22:06,000 Ei! 504 00:22:11,000 --> 00:22:12,000 Estàs bé? 505 00:22:12,000 --> 00:22:13,000 Sí. 506 00:22:13,000 --> 00:22:15,000 Només un mal somni. 507 00:22:15,000 --> 00:22:17,000 Què estàs veient? 508 00:22:17,000 --> 00:22:21,000 Ah, uh, punyalades a Netflix. 509 00:22:21,000 --> 00:22:22,000 Què? 510 00:22:22,000 --> 00:22:24,000 Vull estar preparat. 511 00:22:24,000 --> 00:22:27,000 No sé com trobar alguna cosa per menjar. 512 00:22:27,000 --> 00:22:29,000 Sí, d'acord. 513 00:22:35,000 --> 00:22:37,000 Tens molts diners. 514 00:22:52,000 --> 00:22:54,000 Com estàs, Sam? 515 00:22:57,000 --> 00:22:58,000 Hmm. 516 00:22:58,000 --> 00:23:01,000 Els anticíclics no funcionen tan bé com estan acostumats, oi? 517 00:23:01,000 --> 00:23:03,000 Fot-te. 518 00:23:04,000 --> 00:23:06,000 No pots córrer per sobre dels teus braços, Sam. 519 00:23:06,000 --> 00:23:08,000 Només estic intentant ajudar. 520 00:23:08,000 --> 00:23:14,000 Ei, quan li diràs per què passa tot això? 521 00:23:28,000 --> 00:23:29,000 hola. 522 00:23:29,000 --> 00:23:32,000 Hola, Samantha. 523 00:23:35,000 --> 00:23:36,000 Qui és aquest? 524 00:23:36,000 --> 00:23:39,000 Algú que conegui el teu petit secret familiar. 525 00:23:41,000 --> 00:23:43,000 Ets la merda qui va fer mal a la meva germana? 526 00:23:43,000 --> 00:23:45,000 Oh, no és l'única a la qual faré mal. 527 00:23:45,000 --> 00:23:48,000 Vaig haver de fer-te tornar aquí d'alguna manera. 528 00:23:48,000 --> 00:23:50,000 No ho vaig fer jo? 529 00:23:50,000 --> 00:23:53,000 Vols follar amb mi, idiota? 530 00:23:53,000 --> 00:23:54,000 Estic aquí mateix. 531 00:23:54,000 --> 00:23:55,000 Vine a buscar-me. 532 00:23:55,000 --> 00:23:57,000 Amb plaer. 533 00:24:04,000 --> 00:24:07,000 Diverteix-te. 534 00:24:07,000 --> 00:24:08,000 No. 535 00:24:08,000 --> 00:24:09,000 No! 536 00:24:09,000 --> 00:24:11,000 Deixa de fer això. 537 00:24:11,000 --> 00:24:13,000 Deixa de fer això. 538 00:24:13,000 --> 00:24:14,000 No. 539 00:24:14,000 --> 00:24:15,000 No. 540 00:24:15,000 --> 00:24:16,000 No. 541 00:24:16,000 --> 00:24:17,000 No. 542 00:24:17,000 --> 00:24:18,000 No. 543 00:24:18,000 --> 00:24:19,000 No. 544 00:24:19,000 --> 00:24:20,000 No. 545 00:24:20,000 --> 00:24:21,000 No. 546 00:24:21,000 --> 00:24:22,000 No. 547 00:24:22,000 --> 00:24:23,000 No. 548 00:24:23,000 --> 00:24:24,000 No. 549 00:24:24,000 --> 00:24:25,000 No tens cap ajuda. 550 00:24:25,000 --> 00:24:27,000 He d'intentar matar-me. 551 00:24:27,000 --> 00:24:28,000 Necessito anar-hi. 552 00:24:28,000 --> 00:24:29,000 Què està passant? 553 00:24:29,000 --> 00:24:30,000 Estàs bé. 554 00:24:30,000 --> 00:24:33,000 Algú intenta matar-me al Brace Crew. 555 00:24:33,000 --> 00:24:47,000 Tinc un cos fora d'un bar i després ets atacat aquí. 556 00:24:47,000 --> 00:24:49,000 Vas dir que la trucada venia del número d'Amber? 557 00:24:49,000 --> 00:24:52,000 Així que sabem que abans va trucar al meu telèfon quan va atacar la Tara. 558 00:24:52,000 --> 00:24:57,000 O, i um, només estic cridant una mica aquí. Tu ets l'assassí. 559 00:24:57,000 --> 00:24:59,000 I on eres quan va passar tot això? 560 00:24:59,000 --> 00:25:02,000 Estava mirant Netflix. 561 00:25:02,000 --> 00:25:04,000 Oh, sí. Coartada súper sòlida, germà. 562 00:25:04,000 --> 00:25:05,000 Llavors, on eres? 563 00:25:05,000 --> 00:25:07,000 Estava interrogant l'Amber i els seus amics a l'estació del Sheriff. 564 00:25:07,000 --> 00:25:11,000 Sí, vaig venir tan bon punt ho vaig sentir. Però ja ho sabeu, la coartada de Netflix també és bona. 565 00:25:11,000 --> 00:25:12,000 Oh, ho va aturar? 566 00:25:12,000 --> 00:25:14,000 Posaràs més policies a una habitació, oi? 567 00:25:14,000 --> 00:25:17,000 Sí. I et puc traslladar a un pis privat. 568 00:25:17,000 --> 00:25:20,000 El diputat Vincent sap què està fent. Estaràs segur. 569 00:25:20,000 --> 00:25:22,000 Com hem estat fins ara? 570 00:25:22,000 --> 00:25:25,000 Samantha, escolta fora. 571 00:25:25,000 --> 00:25:31,000 Senyoreta, ens veiem, diputat Hicks. 572 00:25:31,000 --> 00:25:33,000 Tants records divertits. 573 00:25:33,000 --> 00:25:36,000 És la Tara Hicks. Jo també et recordo. 574 00:25:36,000 --> 00:25:39,000 I tots els problemes solien causar la teva família. 575 00:25:39,000 --> 00:25:42,000 La teva presència aquí no ajuda. 576 00:25:42,000 --> 00:25:48,000 Així que potser quan surti el sol, tu i el teu xicot pots sortir a la carretera i deixar-ho a les persones que realment es preocupen per aquesta comunitat. 577 00:25:56,000 --> 00:26:03,000 El senyor Eber vol dir una delícia. 578 00:26:03,000 --> 00:26:05,000 Estàs bé? 579 00:26:05,000 --> 00:26:08,000 Um, us importaria donar-nos un segon? Necessito parlar amb la Tara. 580 00:26:08,000 --> 00:26:11,000 Vinga Netflix, anem-hi. 581 00:26:26,000 --> 00:26:29,000 Recordes quan va marxar el pare? 582 00:26:29,000 --> 00:26:33,000 Part, segur. 583 00:26:33,000 --> 00:26:36,000 Va ser, eh, no sé què té a veure això amb res. 584 00:26:36,000 --> 00:26:39,000 Té a veure amb això. 585 00:26:42,000 --> 00:26:47,000 Recordes com la mare guardava aquestes caixes a les golfes? 586 00:26:47,000 --> 00:26:49,000 Bé, va ser allà dalt una vegada. 587 00:26:49,000 --> 00:26:53,000 Quan tenia 13 anys, buscava regals de Nadal. 588 00:26:54,000 --> 00:26:57,000 I he trobat aquests vells diaris que guardaves de l'institut. 589 00:26:57,000 --> 00:26:59,000 Mira, només si us plau. 590 00:26:59,000 --> 00:27:01,000 Només, he de fer això. 591 00:27:01,000 --> 00:27:03,000 Així que vaig trobar aquests vells diaris. 592 00:27:03,000 --> 00:27:12,000 I sabia que estava malament, però vaig llegir-ne alguns de totes maneres perquè la mare es va quedar embarassada de mi a l'institut i vaig pensar que podria ser genial esbrinar com es van reunir ella i el pare. 593 00:27:12,000 --> 00:27:15,000 Que romàntic devia ser. 594 00:27:15,000 --> 00:27:18,000 Així que n'he llegit alguns. 595 00:27:18,000 --> 00:27:21,000 Només que no era romàntic. 596 00:27:22,000 --> 00:27:30,000 La mare estava sortint amb el pare, però estava enamorada d'aquest altre noi i ell la va deixar embarassada. 597 00:27:30,000 --> 00:27:33,000 Li va dir al pare que era seu i per això li va proposar l'últim any. 598 00:27:33,000 --> 00:27:34,000 Ella tenia el meu, de què vas parlar. 599 00:27:34,000 --> 00:27:37,000 I estic assegut allà en aquest àtic. 600 00:27:37,000 --> 00:27:39,000 I tinc 13 anys. 601 00:27:39,000 --> 00:27:44,000 I acabo de descobrir que el meu pare no és el meu pare. 602 00:27:45,000 --> 00:27:52,000 Així que vaig a buscar la mare a la seva habitació i li estic cridant i donant-li aquest diari a la cara. 603 00:27:52,000 --> 00:27:57,000 I ni tan sols em vaig adonar que el pare estava dret darrere meu. 604 00:27:57,000 --> 00:28:02,000 Ell no ho sabia. 605 00:28:02,000 --> 00:28:08,000 Va saber-ho aleshores per mi. 606 00:28:08,000 --> 00:28:11,000 Va marxar de nit. 607 00:28:11,000 --> 00:28:14,000 Jo sóc el motiu pel qual va marxar. 608 00:28:14,000 --> 00:28:17,000 La mare no em va perdonar mai. 609 00:28:17,000 --> 00:28:22,000 I em va fer prometre que no t'ho diria mai perquè eres tan jove. 610 00:28:22,000 --> 00:28:29,000 I per això vaig canviar i em vaig tornar distant i estrany amb tu. 611 00:28:29,000 --> 00:28:39,000 I vaig sortir i vaig començar a fer totes les drogues que vaig poder posar les mans a la cara fins que no vaig poder suportar-ho més i em vaig quedar fora. 612 00:28:39,000 --> 00:28:42,000 Ja no podria estar al teu voltant, Tara. 613 00:28:42,000 --> 00:28:53,000 No només perquè aquella nit vaig destruir la nostra família, sinó perquè aquells diaris em deien qui era el meu pare real. 614 00:28:53,000 --> 00:28:57,000 Era Billy Blue Miss i algú ho sap. 615 00:28:57,000 --> 00:28:59,000 I crec que per això val més fer mal. 616 00:28:59,000 --> 00:29:03,000 Em sap molt greu que no t'ho hagi dit mai i després vaig fugir. 617 00:29:03,000 --> 00:29:04,000 Estic molt espantat. 618 00:29:04,000 --> 00:29:05,000 Tara. 619 00:29:06,000 --> 00:29:08,000 Hi aniràs cinc anys. 620 00:29:08,000 --> 00:29:13,000 Cinc anys sencers i després m'apunyalen i vols tornar i vols deixar-me caure tota aquesta merda? 621 00:29:13,000 --> 00:29:18,000 Juro que pensava que m'estava protegint d'un. 622 00:29:18,000 --> 00:29:20,000 La veritat? 623 00:29:20,000 --> 00:29:21,000 No. 624 00:29:21,000 --> 00:29:22,000 No. 625 00:29:22,000 --> 00:29:23,000 Sam. 626 00:29:23,000 --> 00:29:24,000 Si us plau, Tara. 627 00:29:24,000 --> 00:29:26,000 Necessito que et treguis la merda. 628 00:29:26,000 --> 00:29:27,000 Sam. 629 00:29:27,000 --> 00:29:28,000 Sam. 630 00:29:28,000 --> 00:29:29,000 Si us plau. 631 00:29:29,000 --> 00:29:31,000 Surt la merda. 632 00:29:36,000 --> 00:29:37,000 Ei. 633 00:29:37,000 --> 00:29:38,000 D'acord. 634 00:29:38,000 --> 00:29:39,000 Sóc jo. 635 00:29:39,000 --> 00:29:42,000 Estàs escoltant a la porta? 636 00:29:42,000 --> 00:29:43,000 No. 637 00:29:43,000 --> 00:29:45,000 És clar que no. 638 00:29:45,000 --> 00:29:46,000 D'acord. 639 00:29:46,000 --> 00:29:48,000 Sí, estava escoltant a la porta. 640 00:29:48,000 --> 00:29:51,000 No t'espanta. 641 00:29:51,000 --> 00:29:52,000 Ei. 642 00:29:52,000 --> 00:29:53,000 Ho sento molt. 643 00:29:53,000 --> 00:29:54,000 Ei. 644 00:29:54,000 --> 00:29:55,000 Ei. 645 00:29:55,000 --> 00:29:56,000 Ei, ei. 646 00:29:56,000 --> 00:29:57,000 Ei. 647 00:29:57,000 --> 00:29:58,000 Ei, sóc jo. 648 00:29:58,000 --> 00:30:01,000 Estàs escoltant a la porta? 649 00:30:01,000 --> 00:30:02,000 No, no. 650 00:30:02,000 --> 00:30:03,000 És clar que no. 651 00:30:03,000 --> 00:30:05,000 no t'espanta. 652 00:30:05,000 --> 00:30:08,000 Però el meu veritable pare era un assassí en sèrie. 653 00:30:08,000 --> 00:30:11,000 Vull dir, sí. 654 00:30:11,000 --> 00:30:13,000 Moltíssim, sí. 655 00:30:13,000 --> 00:30:16,000 D'acord, doncs va. Ho entenc. 656 00:30:16,000 --> 00:30:19,000 Només m'he de quedar i descobrir-ho. 657 00:30:19,000 --> 00:30:22,000 No et perdo aquí Sam. 658 00:30:22,000 --> 00:30:28,000 Coneixes aquella part de les pel·lícules de terror en què vols cridar als personatges perquè siguin intel·ligents i que s'hi escapen? 659 00:30:28,000 --> 00:30:31,000 Aquesta és la part de Richie. 660 00:30:31,000 --> 00:30:34,000 T'hauries de sortir a la merda. 661 00:30:37,000 --> 00:30:39,000 Entens? 662 00:30:41,000 --> 00:30:43,000 t'estimo. 663 00:30:47,000 --> 00:30:49,000 Ets un tonto. 664 00:30:49,000 --> 00:30:51,000 Quina tonta. 665 00:30:51,000 --> 00:30:55,000 Així que, si aquesta és la teva, parla amb tu, 666 00:30:55,000 --> 00:30:58,000 la policia no ajudarà. 667 00:30:59,000 --> 00:31:01,000 Quin és el nostre proper moviment? 668 00:31:03,000 --> 00:31:06,000 No parlem amb un expert. 669 00:31:29,000 --> 00:31:31,000 Tinc un segon moviment. 670 00:31:31,000 --> 00:31:33,000 Tinc un segon moviment. 671 00:31:33,000 --> 00:31:36,000 Tinc un segon moviment. 672 00:31:36,000 --> 00:31:38,000 Tinc un segon moviment. 673 00:31:38,000 --> 00:31:40,000 Tinc un segon moviment. 674 00:31:40,000 --> 00:31:42,000 Tinc un segon moviment. 675 00:31:42,000 --> 00:31:45,000 Bon dia. Sóc la Gail Weathers. 676 00:31:45,000 --> 00:31:49,000 Abans de submergir-nos, vull explicar-vos una petita història que va passar aquest matí de camí a l'estudi. 677 00:31:49,000 --> 00:31:52,000 Em vaig aturar per obtenir la informació. 678 00:31:52,000 --> 00:31:54,000 Ja he entrat a l'estudi. 679 00:31:54,000 --> 00:31:56,000 Marxa! 680 00:31:56,000 --> 00:31:58,000 I, crema una ampolla de vostè, senyor Riley. 681 00:31:58,000 --> 00:32:01,000 Només volem fer-te unes quantes preguntes. 682 00:32:01,000 --> 00:32:03,000 Vaig ajudar a la seva entrevista. 683 00:32:03,000 --> 00:32:06,000 Oh, no busquem una entrevista. 684 00:32:06,000 --> 00:32:09,000 Dóna'm una bona raó per la qual hauria de parlar amb tu. 685 00:32:09,000 --> 00:32:11,000 Sóc la filla de Billy Loomis. 686 00:32:11,000 --> 00:32:15,000 Aquesta és la terrible raó per a mi per parlar amb tu. 687 00:32:15,000 --> 00:32:17,000 Em dic Samantha Carpenter. 688 00:32:17,000 --> 00:32:20,000 Em van agredir ahir a la nit a l'hospital. 689 00:32:20,000 --> 00:32:23,000 La nit anterior, la meva germana va ser apunyalada set cops. 690 00:32:23,000 --> 00:32:25,000 Sé que saps com és això. 691 00:32:25,000 --> 00:32:28,000 Només estic intentant protegir la meva família. 692 00:32:28,000 --> 00:32:30,000 Cinc minuts. 693 00:32:30,000 --> 00:32:32,000 Això és tot el que demano. 694 00:32:32,000 --> 00:32:35,000 Et donaré dos minuts. 695 00:32:35,000 --> 00:32:37,000 Trobo a faltar un espectacle i una marca. 696 00:32:37,000 --> 00:32:38,000 Gràcies de nou. 697 00:32:38,000 --> 00:32:40,000 Algú fa una entrevista. 698 00:32:40,000 --> 00:32:42,000 Gail Weathers, no sou vosaltres dos... 699 00:32:42,000 --> 00:32:44,000 Sí. 700 00:32:53,000 --> 00:32:54,000 Qui és ell? 701 00:32:54,000 --> 00:32:56,000 Aquest és Richie, el meu xicot. 702 00:32:56,000 --> 00:32:58,000 Quant de temps portes amb ell? 703 00:32:58,000 --> 00:32:59,000 Sis mesos. 704 00:32:59,000 --> 00:33:02,000 Sabies que era el teu pare quan et vas conèixer? 705 00:33:02,000 --> 00:33:06,000 Expressar algun interès per Woodsboro o els assassinats basats en fantasmes? 706 00:33:06,000 --> 00:33:08,000 De què dimonis estàs parlant? 707 00:33:08,000 --> 00:33:11,000 Ets un assassí i estàs obsessionat amb les pel·lícules de punyalades, oi? 708 00:33:11,000 --> 00:33:16,000 Bé, hi ha certes regles per sobreviure a les pel·lícules de punyalades. 709 00:33:16,000 --> 00:33:19,000 Creu-me, ho sé. 710 00:33:19,000 --> 00:33:22,000 Regla número u, mai confieu en l'interès amorós. 711 00:33:22,000 --> 00:33:27,000 Aquí hi ha una oferta dolça, afectuosa, solidària i, després, benvingut a l'acte tercer, on intenten arrencar-te el cap. 712 00:33:27,000 --> 00:33:30,000 Estava amb Sam a Modesto quan la Tara va ser atacada. 713 00:33:30,000 --> 00:33:36,000 Deixa'm endevinar que estàveu a l'altra habitació convenientment desaparegut quan va ser atacada a l'hospital. 714 00:33:36,000 --> 00:33:40,000 D'acord, l'he d'agafar al merder Sam Elliott d'aquí o què? 715 00:33:40,000 --> 00:33:47,000 Regla número dos, el motiu dels assassins sempre està relacionat amb alguna cosa del passat. 716 00:33:47,000 --> 00:33:49,000 Estic relacionat amb Billy. 717 00:33:49,000 --> 00:33:52,000 Certament, però aleshores per què matar l'atzar Vince? 718 00:33:52,000 --> 00:33:54,000 Això és per a tu. 719 00:33:54,000 --> 00:33:57,000 Regla número tres, i aquesta és la regla més important. 720 00:33:57,000 --> 00:34:02,000 La primera víctima sempre té un grup d'amics del qual l'assassí forma part. 721 00:34:02,000 --> 00:34:05,000 La teva germana té un grup d'amics molt unit? 722 00:34:05,000 --> 00:34:09,000 Sí, ho fa. 723 00:34:09,000 --> 00:34:12,000 Aleshores, busca l'assassí allà. 724 00:34:12,000 --> 00:34:16,000 Si podeu esbrinar per què ho fan, podeu esbrinar qui està en accident. 725 00:34:16,000 --> 00:34:21,000 Així que ajuda'ns. Ajuda'ns a esbrinar qui hi ha darrere d'això. 726 00:34:21,000 --> 00:34:26,000 Està fent broma, m'han apunyalat nou cops. Tinc danys permanents als nervis en una coixesa divertida. 727 00:34:26,000 --> 00:34:28,000 Creus que vull fer-ho de nou? 728 00:34:28,000 --> 00:34:33,000 Acabes de dir que sempre es remunta al passat, oi? 729 00:34:33,000 --> 00:34:39,000 Així que si estic en perill, vol dir que estàs en perill. 730 00:34:39,000 --> 00:34:45,000 Vinga, fem això junts. 731 00:34:46,000 --> 00:34:48,000 El teu temps s'ha acabat. 732 00:34:48,000 --> 00:34:53,000 Sí, és molt més divertit a la pel·lícula. 733 00:34:56,000 --> 00:34:58,000 Ei, què passa? 734 00:34:58,000 --> 00:35:00,000 Un amic. 735 00:35:00,000 --> 00:35:02,000 Moltes gràcies per això, Kevin. 736 00:35:02,000 --> 00:35:08,000 Després del nostre clima local, els pros i els contres de retrobar-nos amb vells amics. 737 00:35:15,000 --> 00:35:22,000 hola? 738 00:35:22,000 --> 00:35:25,000 Em fa il·lusió. 739 00:35:25,000 --> 00:35:27,000 Ho fem? 740 00:35:27,000 --> 00:35:30,000 Déu meu, quant de temps portes... 741 00:35:30,000 --> 00:35:33,000 Només estic una mica nerviós. 742 00:35:33,000 --> 00:35:36,000 Només estic una mica nerviós. 743 00:35:36,000 --> 00:35:38,000 hola? 744 00:35:38,000 --> 00:35:40,000 Em fa il·lusió. 745 00:35:40,000 --> 00:35:42,000 Ho fem? 746 00:35:42,000 --> 00:35:44,000 Déu meu, quant de temps portes... 747 00:35:44,000 --> 00:35:48,000 Només estic tractant d'enfrontar-me abans de portar les noies a l'escola. Com estàs? 748 00:35:48,000 --> 00:35:52,000 Estic bé, molt bé. Com estàs? Què intel·ligent? 749 00:35:52,000 --> 00:35:56,000 Crec que el mantindré. Com estan les coses en el negoci del xèrif? 750 00:35:56,000 --> 00:35:59,000 Estan bé. 751 00:35:59,000 --> 00:36:02,000 Has parlat amb la Gayle? 752 00:36:02,000 --> 00:36:05,000 No, no d'aquí a un parell d'anys. 753 00:36:05,000 --> 00:36:08,000 Sé coses a N. Bé, aquests són els seus amics. 754 00:36:08,000 --> 00:36:12,000 He sentit que torna a passar. 755 00:36:12,000 --> 00:36:16,000 De què estàs parlant? 756 00:36:16,000 --> 00:36:22,000 Un idiota amb una màscara fantasmal. Tres atacs fins ara. Un mort. 757 00:36:22,000 --> 00:36:26,000 Alguna cosa d'aquest simplement sembla diferent. 758 00:36:26,000 --> 00:36:28,000 Estàs bé? 759 00:36:28,000 --> 00:36:30,000 Bé, em coneixes. 760 00:36:30,000 --> 00:36:34,000 Sí, ho faig. Per això ho pregunto. 761 00:36:34,000 --> 00:36:36,000 estic bé. 762 00:36:36,000 --> 00:36:38,000 Jo només... 763 00:36:38,000 --> 00:36:41,000 Només vull que estiguis segur allà dalt. Tens una pistola? 764 00:36:41,000 --> 00:36:45,000 Sóc un Sydney puto Prescott. És clar que tinc una pistola. 765 00:36:45,000 --> 00:36:48,000 Bé. Això és bo. 766 00:36:48,000 --> 00:36:50,000 Gayle ara? 767 00:36:50,000 --> 00:36:52,000 No, ella és la meva propera policia. 768 00:36:52,000 --> 00:36:54,000 Però Sid, promet-m'ho. 769 00:36:54,000 --> 00:36:58,000 No importa el que escolteu, el que digueu a les notícies, no vingueu aquí. 770 00:36:58,000 --> 00:37:02,000 Sense ofensa. No tinc cap intenció de tornar a trepitjar aquella ciutat? 771 00:37:03,000 --> 00:37:05,000 Ho fem? 772 00:37:05,000 --> 00:37:10,000 Sigui qui sigui aquest assassí, m'alegro que tinguis tu per protegir-lo. 773 00:37:12,000 --> 00:37:14,000 Estaries segur, d'acord? 774 00:37:14,000 --> 00:37:16,000 Ho farem. 775 00:37:16,000 --> 00:37:19,000 És bo escoltar la teva veu. 776 00:37:19,000 --> 00:37:21,000 Tu també, Sid. 777 00:37:23,000 --> 00:37:26,000 Vinga. Estàs traient aquesta joguina. 778 00:37:33,000 --> 00:37:35,000 Uh-huh. 779 00:37:48,000 --> 00:37:51,000 Probablement no hauria de començar a somriure. 780 00:38:33,000 --> 00:38:35,000 Oh, segur que pot. 781 00:38:38,000 --> 00:38:42,000 He decidit ajudar-te temporalment en la teva investigació. 782 00:38:42,000 --> 00:38:44,000 Gràcies. 783 00:38:46,000 --> 00:38:50,000 Estima només perquè aquest noi hauria de tenir una pistola. 784 00:38:55,000 --> 00:38:58,000 Com saps tant sobre els colons? 785 00:38:58,000 --> 00:39:00,000 De què es tractava? 786 00:39:01,000 --> 00:39:03,000 Randy era el nostre oncle. 787 00:39:03,000 --> 00:39:05,000 D'acord, Pete. 788 00:39:05,000 --> 00:39:08,000 Va dir que portés tothom. 789 00:39:08,000 --> 00:39:10,000 Ei. 790 00:39:10,000 --> 00:39:12,000 Oh! 791 00:39:12,000 --> 00:39:16,000 El meu germà estaria molt orgullós. 792 00:39:16,000 --> 00:39:18,000 Hola, Marta. 793 00:39:18,000 --> 00:39:21,000 Julie, hola. 794 00:39:21,000 --> 00:39:23,000 Mireu. 795 00:39:25,000 --> 00:39:26,000 Sí. 796 00:39:26,000 --> 00:39:28,000 Com està el dret? 797 00:39:28,000 --> 00:39:30,000 Estem bé. Gràcies. 798 00:39:30,000 --> 00:39:33,000 D'acord, nens. Diverteix-te. 799 00:39:35,000 --> 00:39:38,000 Vaig demanar a la Mindy que truqués a tothom perquè... 800 00:39:40,000 --> 00:39:42,000 Hi ha alguna cosa que t'he de dir. 801 00:39:43,000 --> 00:39:45,000 Així que deixeu-me aclarir això. 802 00:39:45,000 --> 00:39:47,000 Estàs dient que ets la filla de Billy Loomis, 803 00:39:47,000 --> 00:39:50,000 i què, aquell de nosaltres és l'assassí? 804 00:39:50,000 --> 00:39:53,000 L'assassí em va dir que coneixia el meu secret. 805 00:39:53,000 --> 00:39:55,000 Va atacar la Tara per atraure'm de tornada aquí. 806 00:39:55,000 --> 00:40:00,000 Però aleshores, per què anar immediatament a assassinar un broquet de dutxa que perseguia la Liv? 807 00:40:00,000 --> 00:40:01,000 Per què ha de ser un de nosaltres? 808 00:40:01,000 --> 00:40:03,000 Què passa amb aquest vídeo per estar aquí? 809 00:40:03,000 --> 00:40:05,000 Potser és ell l'assassí. 810 00:40:05,000 --> 00:40:06,000 Sense ofensa. 811 00:40:06,000 --> 00:40:08,000 No s'ha pres cap, però quin és el meu motiu? 812 00:40:08,000 --> 00:40:12,000 Has estat apunyalat mil milions de vegades, et va deixar la teva famosa dona, 813 00:40:12,000 --> 00:40:14,000 i es va arrossegar a una ampolla. 814 00:40:14,000 --> 00:40:16,000 Crec que és segur quedar-se. Estàs a la llista de sospitosos. 815 00:40:16,000 --> 00:40:18,000 Bé, potser tu ets l'assassí. 816 00:40:18,000 --> 00:40:21,000 Perquè aquest tall t'ha fet tu. 817 00:40:21,000 --> 00:40:23,000 Aquest broquet de dutxa està connectat. 818 00:40:23,000 --> 00:40:26,000 El vaig buscar a Google com a mare com a Leslie Mocker. 819 00:40:26,000 --> 00:40:28,000 La germana de Stu Mocker. 820 00:40:28,000 --> 00:40:29,000 Qui és Stu Mocker? 821 00:40:29,000 --> 00:40:30,000 Oh Déu meu. 822 00:40:30,000 --> 00:40:31,000 Billy Loomis ha aconseguit. 823 00:40:31,000 --> 00:40:32,000 Real. 824 00:40:32,000 --> 00:40:33,000 Ho necessitarem. 825 00:40:33,000 --> 00:40:35,000 D'acord. D'acord. 826 00:40:35,000 --> 00:40:39,000 Per tant, els tres primers atacs són tots contra persones relacionades amb els assassins originals. 827 00:40:39,000 --> 00:40:42,000 Déu meu, està fent un retrocés. 828 00:40:42,000 --> 00:40:43,000 Què? 829 00:40:43,000 --> 00:40:45,000 O un llegat de fans genials es trenca amb la terminologia. 830 00:40:45,000 --> 00:40:47,000 Si us plau, parleu anglès. 831 00:40:47,000 --> 00:40:49,000 D'acord. Recordeu la pel·lícula àrab que va sortir l'any passat? 832 00:40:49,000 --> 00:40:52,000 Ah, sí, el que clava el nostre tipus, el doctor Brad. 833 00:40:52,000 --> 00:40:53,000 En realitat no m'agrada gens. 834 00:40:53,000 --> 00:40:55,000 Per descomptat que ho vas fer. Tens un gust terrible. 835 00:40:55,000 --> 00:40:56,000 T'odio. 836 00:40:56,000 --> 00:40:59,000 La qüestió és que els fanàtics incondicionals de punyalades ho odiaven. 837 00:40:59,000 --> 00:41:01,000 Vas a 4chan i tens por. 838 00:41:01,000 --> 00:41:04,000 Tot el que parlen és de com apunyalar un enfadat per la seva infantesa, 839 00:41:04,000 --> 00:41:06,000 com s'amuntegaven en comentaris socials només per augmentar-lo, 840 00:41:06,000 --> 00:41:08,000 com el personatge principal és una Mary Sue. 841 00:41:08,000 --> 00:41:09,000 Què és una Mary Sue? 842 00:41:09,000 --> 00:41:10,000 Realment no ho vols saber. 843 00:41:10,000 --> 00:41:12,000 Què hi ha de dolent amb l'horror elevat? 844 00:41:12,000 --> 00:41:14,000 Vull dir, Jordan se sent genial. 845 00:41:14,000 --> 00:41:17,000 Evidentment, però això no és una punyalada. 846 00:41:17,000 --> 00:41:20,000 Les pel·lícules de punyalades reals són meta slasher qui ho va fer. 847 00:41:20,000 --> 00:41:21,000 Punt final. 848 00:41:21,000 --> 00:41:23,000 Vinga, només és una pel·lícula. 849 00:41:23,000 --> 00:41:24,000 No, no ho és. 850 00:41:24,000 --> 00:41:27,000 Per a algunes persones, l'original és la seva cosa preferida del món. 851 00:41:27,000 --> 00:41:30,000 La pel·lícula que els va fer estimar el terror, que els va mostrar la mare o el pare 852 00:41:30,000 --> 00:41:32,000 quan van tornar, això els va unir. 853 00:41:32,000 --> 00:41:36,000 I Déu ajudi a qualsevol que estigui una mica fotut amb aquest record especial 854 00:41:36,000 --> 00:41:38,000 qui fa una pel·lícula creu que no la respecta. 855 00:41:38,000 --> 00:41:42,000 Sembla que el nostre assassí està escrivint la seva pròpia versió de stab 8, 856 00:41:42,000 --> 00:41:45,000 però fent-ho com un retrocés. 857 00:41:45,000 --> 00:41:47,000 Que és... 858 00:41:47,000 --> 00:41:50,000 Mira, ja no pots reiniciar una franquícia des de zero. 859 00:41:50,000 --> 00:41:51,000 Els aficionats no ho suportaran. 860 00:41:51,000 --> 00:41:54,000 Nadal negre, jocs infantils, flatliners. 861 00:41:54,000 --> 00:41:55,000 Aquesta merda no funciona. 862 00:41:55,000 --> 00:41:57,000 Però tampoc es pot fer una seqüela directa. 863 00:41:57,000 --> 00:42:00,000 Has de construir quelcom nou, però no massa nou, 864 00:42:00,000 --> 00:42:02,000 o Internet es torna boig. 865 00:42:02,000 --> 00:42:05,000 Ha de formar part d'una història en curs, 866 00:42:05,000 --> 00:42:08,000 encara que la història no hauria d'haver estat continuada en primer lloc. 867 00:42:08,000 --> 00:42:13,000 Nous personatges principals, sí, però recolzats i relacionats amb personatges heretats. 868 00:42:13,000 --> 00:42:17,000 No és un reinici, ni una seqüela, com el nou Halloween Saw, 869 00:42:17,000 --> 00:42:19,000 Terminator, Jurassic Park, Ghostbusters, fot-te. 870 00:42:19,000 --> 00:42:21,000 Els nous Caçafantasmes, a la merda fins i tot Star Wars. 871 00:42:21,000 --> 00:42:25,000 Sempre, sempre torna a l'original. 872 00:42:25,000 --> 00:42:30,000 M'estàs dient que estic atrapat enmig de la ficció dels fans? 873 00:42:30,000 --> 00:42:33,000 No només al mig de l'estand. 874 00:42:33,000 --> 00:42:37,000 O l'estrella. 875 00:42:37,000 --> 00:42:41,000 Per tant, per no posar-hi un punt massa fi. 876 00:42:41,000 --> 00:42:45,000 Però, segons les regles de retrocés... 877 00:42:46,000 --> 00:42:48,000 Va ser un accident. 878 00:42:48,000 --> 00:42:49,000 Seguint el patró, 879 00:42:49,000 --> 00:42:53,000 sigui qui sigui ha d'estar connectat amb algú que va venir abans. 880 00:42:57,000 --> 00:42:59,000 Començo a penedir-me d'haver vingut aquí. 881 00:42:59,000 --> 00:43:01,000 La meva mare s'hi caracteritza. 882 00:43:01,000 --> 00:43:05,000 A ningú li importa les seqüeles inferiors de merda que queden, la teva caixa forta. 883 00:43:05,000 --> 00:43:08,000 Amb Randy com el nostre oncle, probablement tu i jo estem fotuts. 884 00:43:08,000 --> 00:43:09,000 Espera, què? 885 00:43:09,000 --> 00:43:14,000 Perquè You're the killer i tot aquest elaborat monòleg és només per cobrir les teves pistes. 886 00:43:14,000 --> 00:43:17,000 Crec que està bastant clar qui és l'assassí en aquest moment. 887 00:43:17,000 --> 00:43:18,000 OMS? 888 00:43:18,000 --> 00:43:20,000 Tu? 889 00:43:20,000 --> 00:43:23,000 Té un sentit de retrocés perfecte. 890 00:43:23,000 --> 00:43:25,000 Això realment té molt sentit. 891 00:43:25,000 --> 00:43:26,000 Sí. 892 00:43:30,000 --> 00:43:32,000 Fot això. 893 00:43:32,000 --> 00:43:34,000 Ens retrobem al motel. 894 00:43:34,000 --> 00:43:37,000 Sam, espera. Sam, espera. 895 00:43:37,000 --> 00:43:42,000 La primera puta pel·lícula de pel·lícules que no es divideix! 896 00:43:45,000 --> 00:43:48,000 El nervi d'aquella noia, oi? 897 00:43:49,000 --> 00:43:52,000 De debò? No està d'humor ara mateix. 898 00:43:52,000 --> 00:43:54,000 Sam, Sam, Sam, Sam. 899 00:43:54,000 --> 00:43:56,000 Hi ha l'assassí solt. 900 00:43:56,000 --> 00:43:58,000 T'amenaça, t'amenaça a la teva germana. 901 00:43:58,000 --> 00:44:01,000 Fugiràs de qui ets com sempre fas? 902 00:44:01,000 --> 00:44:02,000 O l'utilitzaràs? 903 00:44:02,000 --> 00:44:04,000 No sóc com tu. 904 00:44:04,000 --> 00:44:05,000 De debò? 905 00:44:05,000 --> 00:44:07,000 I com més sobreviureu? 906 00:44:07,000 --> 00:44:11,000 Jo dic, excepte qui ets, sortim allà, descobrim qui està fent això. 907 00:44:11,000 --> 00:44:13,000 I talla una puta gola! 908 00:44:13,000 --> 00:44:14,000 No! 909 00:44:20,000 --> 00:44:21,000 Hmm. 910 00:44:21,000 --> 00:44:23,000 Un edamame extra. 911 00:44:23,000 --> 00:44:25,000 Si us plau. 912 00:44:25,000 --> 00:44:26,000 Gràcies. 913 00:44:26,000 --> 00:44:28,000 Hi seré en 10 minuts. 914 00:44:28,000 --> 00:44:30,000 Adéu. 915 00:44:38,000 --> 00:44:40,000 Tens, Tigre? 916 00:44:43,000 --> 00:44:45,000 No. 917 00:45:13,000 --> 00:45:15,000 Aah! 918 00:45:20,000 --> 00:45:22,000 Només et necessito. 919 00:45:22,000 --> 00:45:25,000 Esteu segurs allà fora, amor? 920 00:45:25,000 --> 00:45:28,000 És un bon punt que tots els meus amics em bloquegen. 921 00:45:28,000 --> 00:45:29,000 Bon noi. 922 00:45:29,000 --> 00:45:30,000 Què hi ha per sopar? 923 00:45:30,000 --> 00:45:32,000 Gràcies. Només marxava a recollir-lo. 924 00:45:32,000 --> 00:45:35,000 Oh, vols menjar el teu menjar, si us plau? 925 00:45:35,000 --> 00:45:38,000 Oh, suposo que me'n sortiré quan sigui aquí. 926 00:45:38,000 --> 00:45:40,000 Sé que odies això. 927 00:45:40,000 --> 00:45:42,000 Aneu a dutxar-vos, tornaré aviat. 928 00:45:42,000 --> 00:45:43,000 Em pots posar la pista? 929 00:45:43,000 --> 00:45:44,000 Sí. 930 00:45:45,000 --> 00:45:46,000 No. 931 00:45:48,000 --> 00:45:49,000 Gràcies. 932 00:45:49,000 --> 00:45:49,000 Ho tens? 933 00:45:49,000 --> 00:45:50,000 Fora de la porta. 934 00:45:50,000 --> 00:45:51,000 ho faré. 935 00:46:12,000 --> 00:46:13,000 Hola, Sarah. 936 00:46:13,000 --> 00:46:14,000 Disparar. 937 00:46:14,000 --> 00:46:15,000 Qui és aquest? 938 00:46:15,000 --> 00:46:39,000 Crec que saps que sóc fan de les pel·lícules de por i dels ganivets. 939 00:46:39,000 --> 00:46:42,000 Quina és la teva pel·lícula de por preferida? 940 00:46:42,000 --> 00:46:45,000 Prefereixo pel·lícules d'animació i musicals. 941 00:46:45,000 --> 00:46:47,000 Per què estàs fent això? 942 00:46:47,000 --> 00:46:51,000 T'ho explicaré tot. Vaig a entregar-me. 943 00:46:51,000 --> 00:46:53,000 És una gran idea. 944 00:46:53,000 --> 00:46:57,000 Ens asseurem a l'estació i us explicaré tot sobre les dues persones que vaig matar. 945 00:46:57,000 --> 00:46:59,000 Només has matat una persona. 946 00:46:59,000 --> 00:47:05,000 Quan et veig, ja ho tinc. El teu nen. 947 00:47:09,000 --> 00:47:16,000 És un de recollida. 948 00:47:16,000 --> 00:47:24,000 És un de recollida. 949 00:47:24,000 --> 00:47:28,000 És un de recollida. 950 00:47:28,000 --> 00:47:30,000 Aquest és el xèrif Hicks. Necessito una unitat per convertir la meva casa. 951 00:47:30,000 --> 00:47:31,000 Menja això. 952 00:47:31,000 --> 00:47:32,000 Doctor. 953 00:47:32,000 --> 00:47:37,000 No el puc trucar per telèfon. No pot agafar calor. 954 00:47:37,000 --> 00:47:39,000 He d'estar ocupat. 955 00:47:39,000 --> 00:47:41,000 No sé si sé que estàs en un cap molt, molt estimat. 956 00:47:41,000 --> 00:47:43,000 Heu vist mai la pel·lícula? Vaig. 957 00:47:43,000 --> 00:47:44,000 Si us plau. 958 00:47:44,000 --> 00:47:52,000 No facis mal al meu noi. 959 00:47:52,000 --> 00:48:00,000 Per què no? 960 00:48:00,000 --> 00:48:02,000 És un bon nen. 961 00:48:02,000 --> 00:48:03,000 Fàcil ara. 962 00:48:03,000 --> 00:48:05,000 Han reclutat algú? 963 00:48:05,000 --> 00:48:07,000 No és prou divertit. 964 00:48:07,000 --> 00:48:09,000 Qui has fet? Avui estaré mullat. 965 00:48:09,000 --> 00:48:11,000 No ho aconseguiràs a temps. 966 00:48:11,000 --> 00:48:13,000 Deure de xèrif. 967 00:48:13,000 --> 00:48:17,000 Bé, bé, bé, bé, bé, bé. 968 00:48:17,000 --> 00:48:20,000 ajuda'm. 969 00:48:20,000 --> 00:48:22,000 Estic conduint dolor. 970 00:48:22,000 --> 00:48:23,000 Atureu-vos. 971 00:48:24,000 --> 00:48:30,000 Gar Bull és a Hairdire. 972 00:48:30,000 --> 00:48:33,000 Terry Presschka. 973 00:48:33,000 --> 00:48:36,000 pare. 974 00:48:36,000 --> 00:48:39,000 Et mereixies qualsevol tornada. 975 00:48:39,000 --> 00:48:40,000 Ei. 976 00:48:40,000 --> 00:48:43,000 Allunya't. 977 00:48:43,000 --> 00:48:46,000 orquestral. 978 00:48:46,000 --> 00:49:16,000 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh 979 00:49:16,000 --> 00:49:46,000 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh 980 00:49:46,000 --> 00:50:16,000 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh oh, això, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh 981 00:50:46,000 --> 00:51:16,000 Faré una mica una mica una mica una mica una mica una mica una mica una mica una mica una mica una mica una mica una mica una mica una mica una mica una mica una mica una mica una mica una mica una mica una mica una mica una mica una mica una mica una mica una mica una mica una mica una mica una mica una mica una mica una mica una mica una mica una mica una mica una mica una mica una mica una mica una mica una mica una mica una mica una mica una mica una mica una mica una mica una mica 982 00:51:16,000 --> 00:51:46,000 una mica de una mica de una mica de una mica de una mica de una mica de una mica 983 00:52:16,000 --> 00:52:18,000 Va! Em va portar una mica de sort, Lars! 984 00:52:24,000 --> 00:52:26,000 Sí, em va costar un... 985 00:52:28,000 --> 00:52:30,000 Senyor, què? 986 00:52:31,000 --> 00:52:34,000 05 987 00:52:34,000 --> 00:52:36,000 No. 988 00:52:36,000 --> 00:52:38,000 No hi ha bon error! 989 00:53:16,000 --> 00:53:46,000 Diu que no pots estar aquí. 990 00:53:46,000 --> 00:53:48,000 Disculpeu-me. 991 00:53:51,000 --> 00:53:53,000 Oh Déu meu. 992 00:53:53,000 --> 00:53:57,000 Ets... bé, ets tu. 993 00:53:57,000 --> 00:53:59,000 L'última vegada que vaig comprovar. 994 00:53:59,000 --> 00:54:03,000 Estàs bé? Sembla que estàs passant un moment. 995 00:54:03,000 --> 00:54:05,000 Sabies això, xerif? 996 00:54:05,000 --> 00:54:07,000 Una mena de. 997 00:54:07,000 --> 00:54:09,000 No m'agradava gaire. 998 00:54:09,000 --> 00:54:11,000 A ella tampoc m'agradava molt. 999 00:54:11,000 --> 00:54:14,000 Um, sóc la Samantha. Sam. Fuster. 1000 00:54:14,000 --> 00:54:17,000 La meva germana i jo vam ser atacats. 1001 00:54:17,000 --> 00:54:19,000 Oh, em sap greu escoltar-ho. 1002 00:54:19,000 --> 00:54:21,000 Sóc la Gail. 1003 00:54:21,000 --> 00:54:23,000 Sí. 1004 00:54:26,000 --> 00:54:27,000 Riley. 1005 00:54:27,000 --> 00:54:30,000 El temps... Gail, el temps... Disculpeu-me. 1006 00:54:30,000 --> 00:54:32,000 No diré que estigui bé. 1007 00:54:32,000 --> 00:54:34,000 No diré que estigui bé. 1008 00:54:34,000 --> 00:54:35,000 Tu ets el text. 1009 00:54:35,000 --> 00:54:37,000 Ai! Digues-me que l'assassí torna al text! 1010 00:54:37,000 --> 00:54:38,000 He d'haver sentit. 1011 00:54:38,000 --> 00:54:39,000 Està bé! 1012 00:54:39,000 --> 00:54:40,000 Has fugit? 1013 00:54:40,000 --> 00:54:42,000 Com ho saps? 1014 00:54:43,000 --> 00:54:44,000 Caçador? 1015 00:54:44,000 --> 00:54:45,000 Et veus bé. 1016 00:54:45,000 --> 00:54:47,000 Encara escriviu? 1017 00:54:47,000 --> 00:54:49,000 Sense temps. 1018 00:54:49,000 --> 00:54:52,000 Sempre ets feliç quan escrivies. 1019 00:54:52,000 --> 00:54:54,000 Senyor, està bé. Estem aquí amb tu. 1020 00:54:57,000 --> 00:54:59,000 No et pots resistir a una bona història, oi? 1021 00:54:59,000 --> 00:55:00,000 No siguis un idiota, Dewey. 1022 00:55:00,000 --> 00:55:02,000 Estic aquí perquè estava preocupat per tu. 1023 00:55:02,000 --> 00:55:04,000 D'acord, sí. 1024 00:55:04,000 --> 00:55:07,000 Els meus productors volien que cobrís això per raons òbvies, 1025 00:55:07,000 --> 00:55:09,000 però el 90% és gràcies a tu. 1026 00:55:10,000 --> 00:55:12,000 Què, sentir-se un 90% millor? 1027 00:55:12,000 --> 00:55:13,000 No siguis tan sensible. 1028 00:55:13,000 --> 00:55:15,000 Va ser quan et va importar el meu sentiment? 1029 00:55:15,000 --> 00:55:16,000 Ei! 1030 00:55:16,000 --> 00:55:17,000 Sobretot no en els darrers dos anys. 1031 00:55:17,000 --> 00:55:20,000 Escolta, no fingim que sóc jo qui va acabar amb això. 1032 00:55:20,000 --> 00:55:22,000 Ningú no fingeix, Gail. 1033 00:55:22,000 --> 00:55:24,000 Recordo el que va passar. 1034 00:55:26,000 --> 00:55:27,000 No. 1035 00:55:27,000 --> 00:55:28,000 Per què no vas uniforme? 1036 00:55:29,000 --> 00:55:30,000 Jubilat. 1037 00:55:30,000 --> 00:55:32,000 Des de quan? 1038 00:55:33,000 --> 00:55:35,000 Des que m'ho van demanar. 1039 00:55:36,000 --> 00:55:39,000 No necessito la teva pietat, Gail. 1040 00:55:39,000 --> 00:55:42,000 Jo vaig fer les meves eleccions, tu també. 1041 00:55:42,000 --> 00:55:45,000 Era el meu torn. Va ser una gran oportunitat. 1042 00:55:45,000 --> 00:55:47,000 Vas dir que ho provaries. 1043 00:55:47,000 --> 00:55:48,000 I ho vaig fer. 1044 00:55:48,000 --> 00:55:49,000 Durant dos mesos sencers. 1045 00:55:49,000 --> 00:55:53,000 Escolta, si vols fer-me sentir pitjor del que ja em faig, molta sort. 1046 00:55:53,000 --> 00:55:59,000 Els matins no són tan dolents, perquè et veig fent veure que encara estàs a Nova York. 1047 00:55:59,000 --> 00:56:01,000 Llavors ho recordo. 1048 00:56:02,000 --> 00:56:04,000 Ho podria haver piratejat. 1049 00:56:04,000 --> 00:56:06,000 Vaig riure en una nit. 1050 00:56:06,000 --> 00:56:08,000 Com un covard. 1051 00:56:08,000 --> 00:56:11,000 Per què no m'ho diries llavors? 1052 00:56:11,000 --> 00:56:13,000 Hauria importat. 1053 00:56:14,000 --> 00:56:17,000 Ets molt dolorós, Siri. 1054 00:56:18,000 --> 00:56:21,000 Però no ets un covard. 1055 00:56:22,000 --> 00:56:23,000 Ho vas fer. 1056 00:56:23,000 --> 00:56:25,000 Només m'estàs recordant a Woodsborough. 1057 00:56:26,000 --> 00:56:27,000 I tu ho eres? 1058 00:56:28,000 --> 00:56:31,000 Em vas prometre que marxaria tan aviat com ho comparteixis. 1059 00:56:31,000 --> 00:56:33,000 Ja saps que no ho puc prometre. 1060 00:56:37,000 --> 00:56:39,000 Ho sento per tu, E. 1061 00:56:39,000 --> 00:56:41,000 Sí, jo també. 1062 00:56:41,000 --> 00:56:45,000 Però faràs un gran capítol al teu proper vlog. 1063 00:56:48,000 --> 00:56:52,000 I ni tan sols em feu començar amb la nova arma de la signatura Ghost Face. 1064 00:56:52,000 --> 00:56:53,000 Això és tot. 1065 00:56:53,000 --> 00:56:56,000 I podem parlar del títol? 1066 00:56:56,000 --> 00:56:57,000 Apunyalada? 1067 00:56:57,000 --> 00:56:59,000 Què, igual que l'original? 1068 00:56:59,000 --> 00:57:01,000 Passeu a la pestanya vuit. 1069 00:57:01,000 --> 00:57:02,000 És una puta punyalada vuit. 1070 00:57:02,000 --> 00:57:03,000 No estàs governant. 1071 00:57:03,000 --> 00:57:05,000 Qualsevol d'aquests és només una merda. 1072 00:57:05,000 --> 00:57:06,000 Jesucrist, on has estat? 1073 00:57:06,000 --> 00:57:07,000 Estàs bé? 1074 00:57:07,000 --> 00:57:08,000 Sí, estic bé. 1075 00:57:08,000 --> 00:57:11,000 Ja saps quantes noies no van rebre vuit punyalades no és com l'altra. 1076 00:57:11,000 --> 00:57:13,000 Richie, sense connexió amb les altres pel·lícules. 1077 00:57:13,000 --> 00:57:15,000 No hi ha personatges heretats. 1078 00:57:15,000 --> 00:57:18,000 Potser preguntar-vos si tota aquesta franquícia surt dels rails és el número cinc. 1079 00:57:18,000 --> 00:57:19,000 Richie, escolta'm. 1080 00:57:19,000 --> 00:57:22,000 Va matar dues persones més. 1081 00:57:23,000 --> 00:57:24,000 Weston, la seva mare. 1082 00:57:24,000 --> 00:57:25,000 Has matat el xèrif? 1083 00:57:25,000 --> 00:57:26,000 Pots fer-ho. 1084 00:57:26,000 --> 00:57:28,000 Vull dir, estàs bé? 1085 00:57:28,000 --> 00:57:29,000 On ets? 1086 00:57:29,000 --> 00:57:31,000 Et trucaré de seguida. 1087 00:57:31,000 --> 00:57:32,000 No, queda't aquí dalt. 1088 00:57:32,000 --> 00:57:34,000 Anirem a buscar-lo. 1089 00:57:34,000 --> 00:57:35,000 Qui està a l'hospital? 1090 00:57:35,000 --> 00:57:38,000 Qui mira la meva germana? 1091 00:57:38,000 --> 00:57:40,000 Acabo de sentir parlar d'aquest pare. 1092 00:57:40,000 --> 00:57:42,000 Em necessitaven aquí. 1093 00:57:42,000 --> 00:57:44,000 On vas? 1094 00:57:44,000 --> 00:57:45,000 La meva germana està en problemes. 1095 00:57:45,000 --> 00:57:47,000 Estic al nord de Califòrnia. 1096 00:57:47,000 --> 00:57:50,000 Hi ha hagut un gran, només m'ha mogut més fort. 1097 00:57:51,000 --> 00:57:54,000 Què estàs esperant? 1098 00:57:54,000 --> 00:57:55,000 Condueix! 1099 00:57:55,000 --> 00:57:57,000 Vinga, anem! 1100 00:57:57,000 --> 00:57:58,000 La porta està tancada. 1101 00:57:58,000 --> 00:58:00,000 Sí, hauríem de comprovar la porta. 1102 00:58:00,000 --> 00:58:02,000 Uneix-te a Casey, torna a comprovar la porta principal. 1103 00:58:02,000 --> 00:58:03,000 Incloeu el plàstic. 1104 00:58:03,000 --> 00:58:05,000 Ei, on vas? 1105 00:58:05,000 --> 00:58:08,000 Vaig a comprovar les dues caselles. 1106 00:58:08,000 --> 00:58:09,000 No, no, no. 1107 00:58:09,000 --> 00:58:11,000 No sabia que eres aquí. 1108 00:58:11,000 --> 00:58:12,000 Oh, ho tens. 1109 00:58:12,000 --> 00:58:13,000 hola? 1110 00:58:13,000 --> 00:58:14,000 hola? 1111 00:58:14,000 --> 00:58:15,000 Ei, què estàs fent? 1112 00:58:15,000 --> 00:58:16,000 Ei, què estàs fent? 1113 00:58:16,000 --> 00:58:17,000 Ei, què estàs fent? 1114 00:58:17,000 --> 00:58:18,000 Ei, què estàs fent? 1115 00:58:18,000 --> 00:58:20,000 hola? 1116 00:58:49,000 --> 00:58:51,000 Ei, què estàs fent? 1117 00:58:51,000 --> 00:58:52,000 Ei, què estàs fent? 1118 00:58:52,000 --> 00:58:53,000 Ei, què estàs fent? 1119 00:58:53,000 --> 00:58:54,000 Ei, què estàs fent? 1120 00:58:54,000 --> 00:58:55,000 Ei, què estàs fent? 1121 00:58:55,000 --> 00:58:56,000 Ei, què estàs fent? 1122 00:58:56,000 --> 00:58:57,000 Ei, què estàs fent? 1123 00:58:57,000 --> 00:58:58,000 Ei, què estàs fent? 1124 00:58:58,000 --> 00:58:59,000 Ei, què estàs fent? 1125 00:58:59,000 --> 00:59:00,000 Ei, què estàs fent? 1126 00:59:00,000 --> 00:59:01,000 Ei, què estàs fent? 1127 00:59:01,000 --> 00:59:02,000 Ei, què estàs fent? 1128 00:59:02,000 --> 00:59:03,000 Ei, què estàs fent? 1129 00:59:03,000 --> 00:59:04,000 Ei, què estàs fent? 1130 00:59:04,000 --> 00:59:05,000 Ei, què estàs fent? 1131 00:59:05,000 --> 00:59:06,000 Ei, què estàs fent? 1132 00:59:06,000 --> 00:59:07,000 Ei, què estàs fent? 1133 00:59:07,000 --> 00:59:08,000 Ei, què estàs fent? 1134 00:59:08,000 --> 00:59:09,000 Ei, què estàs fent? 1135 00:59:09,000 --> 00:59:10,000 Ei, què estàs fent? 1136 00:59:10,000 --> 00:59:11,000 Ei, què estàs fent? 1137 00:59:11,000 --> 00:59:12,000 Ei, què estàs fent? 1138 00:59:12,000 --> 00:59:13,000 Ei, què estàs fent? 1139 00:59:13,000 --> 00:59:14,000 Ei, què estàs fent? 1140 00:59:15,000 --> 00:59:16,000 Anima'l. 1141 00:59:35,000 --> 00:59:36,000 Sí? 1142 00:59:36,000 --> 00:59:38,000 De veritat estàs fent una trucada telefònica ara mateix? 1143 00:59:44,000 --> 01:00:10,000 Saps que hem de viure això per ajudar-la, oi? 1144 01:00:10,000 --> 01:00:12,000 Aguanta! 1145 01:01:10,000 --> 01:01:17,000 Oh, Déu meu! 1146 01:01:17,000 --> 01:01:19,000 On va anar? 1147 01:01:19,000 --> 01:01:20,000 Què fas aquí? 1148 01:01:20,000 --> 01:01:23,000 Sam va trucar, va dir que estava en problemes. 1149 01:01:23,000 --> 01:01:25,000 Te'n recordes del cotxe? 1150 01:01:25,000 --> 01:01:26,000 Mira'l! 1151 01:01:26,000 --> 01:01:27,000 Atureu-vos! 1152 01:01:27,000 --> 01:01:28,000 Atureu-vos! 1153 01:01:28,000 --> 01:01:29,000 Oh Déu! 1154 01:01:29,000 --> 01:01:30,000 Oh Déu! 1155 01:01:30,000 --> 01:01:31,000 Oh Déu! 1156 01:01:31,000 --> 01:01:32,000 Oh Déu! 1157 01:01:32,000 --> 01:01:33,000 Oh Déu! 1158 01:01:33,000 --> 01:01:34,000 Oh Déu! 1159 01:01:34,000 --> 01:01:35,000 Oh Déu! 1160 01:01:35,000 --> 01:01:36,000 Oh Déu! 1161 01:01:36,000 --> 01:01:37,000 Oh Déu! 1162 01:01:37,000 --> 01:01:38,000 Oh Déu! 1163 01:01:39,000 --> 01:01:40,000 Vinga! 1164 01:01:40,000 --> 01:01:41,000 Ajuda! 1165 01:01:41,000 --> 01:01:42,000 Ajuda! 1166 01:01:42,000 --> 01:01:43,000 Oh Déu! 1167 01:01:43,000 --> 01:01:44,000 Ajuda! 1168 01:01:48,000 --> 01:01:49,000 Oh Déu! 1169 01:01:49,000 --> 01:01:50,000 Oh Déu! 1170 01:01:50,000 --> 01:01:51,000 No! 1171 01:02:07,000 --> 01:02:08,000 Richie! 1172 01:02:08,000 --> 01:02:09,000 Estàs a l'hospital? 1173 01:02:09,000 --> 01:02:11,000 Hola, Samantha. 1174 01:02:11,000 --> 01:02:14,000 La Richie no pot venir al telèfon ara mateix. 1175 01:02:15,000 --> 01:02:19,000 Està descobrint què passa amb la gent que es posa el nas en el negoci 1176 01:02:19,000 --> 01:02:20,000 si no li interessa. 1177 01:02:20,000 --> 01:02:21,000 Si us plau, no li facis mal. 1178 01:02:21,000 --> 01:02:22,000 Et diré què. 1179 01:02:22,000 --> 01:02:23,000 Podeu triar. 1180 01:02:23,000 --> 01:02:25,000 Només en mataré un. 1181 01:02:25,000 --> 01:02:26,000 Què? 1182 01:02:26,000 --> 01:02:27,000 Què? 1183 01:02:27,000 --> 01:02:28,000 Sarah! 1184 01:02:28,000 --> 01:02:29,000 Qui vols escoltar? 1185 01:02:29,000 --> 01:02:30,000 Morir. 1186 01:02:30,000 --> 01:02:31,000 No, si us plau! 1187 01:02:31,000 --> 01:02:32,000 T'ho demano. 1188 01:02:32,000 --> 01:02:33,000 Si us plau, no els facis mal. 1189 01:02:33,000 --> 01:02:34,000 De debò? 1190 01:02:34,000 --> 01:02:35,000 No pots salvar la teva pròpia germana. 1191 01:02:35,000 --> 01:02:36,000 Tot el que has de fer és dir, 1192 01:02:36,000 --> 01:02:37,000 mata a Richie! 1193 01:02:37,000 --> 01:02:38,000 No! 1194 01:02:38,000 --> 01:02:39,000 No! 1195 01:02:39,000 --> 01:02:40,000 No! 1196 01:02:40,000 --> 01:02:41,000 No! 1197 01:02:41,000 --> 01:02:42,000 ho sento! 1198 01:02:42,000 --> 01:02:43,000 Si us plau! 1199 01:02:43,000 --> 01:02:44,000 Si us plau! 1200 01:02:44,000 --> 01:02:45,000 Si us plau! 1201 01:02:45,000 --> 01:02:46,000 T'ho suplico! 1202 01:02:46,000 --> 01:02:48,000 Tots els òrgans que em vaig perdre l'última vegada. 1203 01:02:48,000 --> 01:02:49,000 A la merda! 1204 01:02:49,000 --> 01:02:51,000 T'ho suplico! 1205 01:02:51,000 --> 01:02:52,000 Si us plau, no la facis mal. 1206 01:02:52,000 --> 01:02:55,000 L'última oportunitat per salvar-ne un... 1207 01:02:55,000 --> 01:02:56,000 Tria! 1208 01:02:56,000 --> 01:02:58,000 Per què estem fent això? 1209 01:02:58,000 --> 01:03:00,000 No ens permetis, Cam. 1210 01:03:00,000 --> 01:03:02,000 Potser és per culpa teva, gossa egoista, 1211 01:03:02,000 --> 01:03:06,000 que ni tan sols pot convertir en pecat salvar la vida d'aquell que estimes. 1212 01:03:06,000 --> 01:03:07,000 Oh, espera. 1213 01:03:07,000 --> 01:03:10,000 Potser ets massa feble per a aquesta franquícia. 1214 01:03:10,000 --> 01:03:12,000 Potser estàs despert. 1215 01:03:12,000 --> 01:03:14,000 Oh, no! 1216 01:03:14,000 --> 01:03:17,000 Potser només vaig a buscar temps, puta. 1217 01:03:17,000 --> 01:03:24,000 Tornaré! 1218 01:03:24,000 --> 01:03:25,000 Sí! 1219 01:03:25,000 --> 01:03:27,000 Torna! 1220 01:03:27,000 --> 01:03:30,000 D'acord, vols... 1221 01:03:30,000 --> 01:03:32,000 Està bé. 1222 01:03:32,000 --> 01:03:33,000 Entenc. 1223 01:03:33,000 --> 01:03:34,000 D'acord. 1224 01:03:34,000 --> 01:03:36,000 Em deixaràs estar bé. 1225 01:03:36,000 --> 01:03:39,000 Treu-me fora! 1226 01:03:39,000 --> 01:03:42,000 Només vaig a sortir! 1227 01:03:43,000 --> 01:03:45,000 T'has aturat? 1228 01:03:45,000 --> 01:03:48,000 Ai apòstol! 1229 01:03:48,000 --> 01:03:49,000 Ah! 1230 01:03:49,000 --> 01:03:50,000 Ei! 1231 01:03:50,000 --> 01:03:52,000 Comença! 1232 01:03:56,000 --> 01:03:59,000 Aquí és el meu lloc per començar. 1233 01:03:59,000 --> 01:04:00,000 Pare. 1234 01:04:00,000 --> 01:04:01,000 No! 1235 01:04:01,000 --> 01:04:03,000 Ooo! 1236 01:04:03,000 --> 01:04:04,000 No avui? 1237 01:04:04,000 --> 01:04:04,000 Uhh, 1238 01:04:04,000 --> 01:04:05,000 a dalt. 1239 01:04:05,000 --> 01:04:06,000 Camins de preu 1240 01:04:06,000 --> 01:04:08,000 Theonaseth 1241 01:04:08,000 --> 01:04:15,000 Oh, mira això. 1242 01:04:15,000 --> 01:04:23,000 Vinga, afanya't. 1243 01:04:23,000 --> 01:04:26,000 Pare, què? 1244 01:04:26,000 --> 01:04:29,000 Li has de donar de menjar al cap. 1245 01:04:29,000 --> 01:04:31,000 Sempre tornen. 1246 01:04:31,000 --> 01:04:32,000 Julie. 1247 01:04:32,000 --> 01:04:35,000 Qui dona una trama? 1248 01:04:35,000 --> 01:04:36,000 Jo sí. 1249 01:05:02,000 --> 01:05:06,000 Pare, què? 1250 01:05:06,000 --> 01:05:12,000 Pare, què? 1251 01:05:12,000 --> 01:05:15,000 pare! 1252 01:05:15,000 --> 01:05:18,000 pare! 1253 01:05:18,000 --> 01:05:21,000 pare! 1254 01:05:21,000 --> 01:05:23,000 pare! 1255 01:05:23,000 --> 01:05:26,000 pare! 1256 01:05:26,000 --> 01:05:29,000 pare! 1257 01:05:29,000 --> 01:05:32,000 pare! 1258 01:05:32,000 --> 01:05:35,000 pare! 1259 01:05:35,000 --> 01:05:39,000 pare! 1260 01:05:39,000 --> 01:05:43,000 pare! 1261 01:05:43,000 --> 01:05:46,000 pare! 1262 01:05:46,000 --> 01:05:51,000 pare! 1263 01:05:59,000 --> 01:06:02,000 pare! 1264 01:06:29,000 --> 01:06:32,000 pare! 1265 01:06:59,000 --> 01:07:02,000 pare! 1266 01:07:02,000 --> 01:07:04,000 pare! 1267 01:07:04,000 --> 01:07:08,000 pare! 1268 01:07:08,000 --> 01:07:11,000 pare! 1269 01:07:11,000 --> 01:07:14,000 pare! 1270 01:07:14,000 --> 01:07:16,000 pare! 1271 01:07:16,000 --> 01:07:20,000 ho sento. 1272 01:07:20,000 --> 01:07:26,000 No el coneixia bé, però em va ajudar. 1273 01:07:26,000 --> 01:07:28,000 Vaig pensar que ho feia. 1274 01:07:28,000 --> 01:07:31,000 Va ajudar a la gent. 1275 01:07:31,000 --> 01:07:34,000 No, només sóc metge. 1276 01:07:34,000 --> 01:07:39,000 Si tinguessis la meva germana, estaria morta. 1277 01:07:39,000 --> 01:07:44,000 Samantha, la teva germana està desperta. 1278 01:07:56,000 --> 01:08:00,000 Gayle. 1279 01:08:00,000 --> 01:08:05,000 Sydney. 1280 01:08:05,000 --> 01:08:10,000 Vaig venir tan bé com vaig sentir. 1281 01:08:10,000 --> 01:08:15,000 Ho sento molt. 1282 01:08:15,000 --> 01:08:23,000 No hauries d'estar aquí. 1283 01:08:23,000 --> 01:08:27,000 Tampoc hauries de ser aquí. 1284 01:08:27,000 --> 01:08:31,000 O podria reunir-me segur de moment. 1285 01:08:31,000 --> 01:08:34,000 Estic aquí per assegurar-me d'això. 1286 01:08:34,000 --> 01:08:37,000 Estic aquí. 1287 01:08:37,000 --> 01:08:41,000 pare! 1288 01:08:41,000 --> 01:08:44,000 pare! 1289 01:08:44,000 --> 01:08:47,000 pare! 1290 01:08:47,000 --> 01:08:50,000 pare! 1291 01:08:50,000 --> 01:08:55,000 Tinc la sensació que cada vegada que m'ataquen em donen millors analgèsics. 1292 01:08:55,000 --> 01:08:59,000 Aleshores, què és això? 1293 01:08:59,000 --> 01:09:06,000 Ho sento, per què, em vas salvar la vida. 1294 01:09:06,000 --> 01:09:09,000 Per no dir-te abans. 1295 01:09:09,000 --> 01:09:12,000 Per ser la raó que va marxar. 1296 01:09:12,000 --> 01:09:14,000 Un altre motiu per haver marxat. 1297 01:09:14,000 --> 01:09:16,000 No pots triar d'on vens. 1298 01:09:16,000 --> 01:09:18,000 O de qui veniu. 1299 01:09:18,000 --> 01:09:20,000 No et culpo per... 1300 01:09:20,000 --> 01:09:23,000 Et culpo per haver-me abandonat també. 1301 01:09:23,000 --> 01:09:26,000 Això no tornarà a passar mai més. 1302 01:09:26,000 --> 01:09:30,000 Ho sé. 1303 01:09:30,000 --> 01:09:33,000 Però per què no vas venir a mi aleshores? 1304 01:09:33,000 --> 01:09:36,000 Perquè podria haver ajudat. 1305 01:09:36,000 --> 01:09:39,000 Perquè... 1306 01:09:39,000 --> 01:09:44,000 Tenia por de què? 1307 01:09:44,000 --> 01:09:48,000 Tenia por que aparegués com ell. 1308 01:09:48,000 --> 01:09:51,000 Això és tot el que vaig córrer. 1309 01:09:51,000 --> 01:09:55,000 Per protegir-te de mi. 1310 01:09:55,000 --> 01:09:57,000 Sam. 1311 01:09:57,000 --> 01:10:02,000 Mai podràs estar amb tu. 1312 01:10:02,000 --> 01:10:06,000 Estàs tan alt ara mateix. 1313 01:10:06,000 --> 01:10:08,000 Estàs tan alt ara mateix. 1314 01:10:08,000 --> 01:10:12,000 Ni tan sols mentirà. 1315 01:10:12,000 --> 01:10:17,000 t'estimo. 1316 01:10:17,000 --> 01:10:22,000 Jo també t'estimo. 1317 01:10:22,000 --> 01:10:25,000 Llavors, què estem fent ara? 1318 01:10:25,000 --> 01:10:29,000 El que ningú fa mai en aquestes situacions. 1319 01:10:29,000 --> 01:10:33,000 Ens en sortirem de Woodsboro. 1320 01:10:33,000 --> 01:10:38,000 No estic segur de què fer. 1321 01:10:38,000 --> 01:10:43,000 És ella? Sí. 1322 01:10:43,000 --> 01:10:47,000 Samantha? 1323 01:10:47,000 --> 01:10:51,000 És divertit. Sé qui ets. 1324 01:10:51,000 --> 01:10:54,000 Espero que estigueu bé. 1325 01:10:54,000 --> 01:10:56,000 Escolta, ho sento. 1326 01:10:56,000 --> 01:10:59,000 Ets la filla de Billy. 1327 01:10:59,000 --> 01:11:04,000 Pujaré el cotxe. 1328 01:11:04,000 --> 01:11:07,000 Sí. Sóc la seva filla. 1329 01:11:07,000 --> 01:11:09,000 Ho sento si això és estrany per a tu. 1330 01:11:09,000 --> 01:11:12,000 No, no. 1331 01:11:12,000 --> 01:11:16,000 He passat molt per això. 1332 01:11:16,000 --> 01:11:21,000 Vols parlar? Ho agraeixo. 1333 01:11:21,000 --> 01:11:25,000 I em sap greu per Dewey. 1334 01:11:25,000 --> 01:11:30,000 Però estic allunyant la meva germana de tot això. 1335 01:11:30,000 --> 01:11:33,000 Jo també vaig intentar córrer. 1336 01:11:33,000 --> 01:11:35,000 No funciona. Sempre segueix. 1337 01:11:35,000 --> 01:11:37,000 Faré respecte. Aquesta és la teva vida. No el meu. 1338 01:11:37,000 --> 01:11:38,000 No n'estic tan segur. 1339 01:11:38,000 --> 01:11:40,000 Què vols de mi, senyora? 1340 01:11:40,000 --> 01:11:42,000 Ei, mira el teu to, noia nova. 1341 01:11:42,000 --> 01:11:45,000 Saps com sempre diuen que es remunta a l'original? 1342 01:11:45,000 --> 01:11:46,000 Aquí teniu l'original. 1343 01:11:46,000 --> 01:11:47,000 Vull la teva ajuda. 1344 01:11:47,000 --> 01:11:49,000 Com que t'equivoques, aquesta és la teva vida ara, 1345 01:11:49,000 --> 01:11:52,000 el que vol dir que sigui qui sigui, seguirà venint per tu. 1346 01:11:52,000 --> 01:11:54,000 Per tant, vull que ens ajudeu a matar-lo. 1347 01:11:54,000 --> 01:11:58,000 Vols que t'ajudi a tu i a l'amfitrió d'un programa matinal, 1348 01:11:58,000 --> 01:12:00,000 cometre assassinat. 1349 01:12:00,000 --> 01:12:01,000 Correcte. 1350 01:12:01,000 --> 01:12:03,000 I jo què? En aquest escenari? 1351 01:12:03,000 --> 01:12:06,000 L'esquer? La víctima indefensa? 1352 01:12:06,000 --> 01:12:09,000 La sabata encaixa? No estàs indefens, Sam. 1353 01:12:09,000 --> 01:12:11,000 Va matar la seva amiga. Va matar als nostres. 1354 01:12:11,000 --> 01:12:15,000 I tinc fills, el que vol dir que no dormiré fins que no estigui a terra. 1355 01:12:15,000 --> 01:12:18,000 Mira, em sap greu el que això t'ha fet a la vida, 1356 01:12:18,000 --> 01:12:21,000 però no importa el que tu o l'assassí o ningú digui, 1357 01:12:21,000 --> 01:12:23,000 aquesta no és la meva història. 1358 01:12:23,000 --> 01:12:25,000 D'acord. 1359 01:12:25,000 --> 01:12:27,000 Sortim de la ciutat, eh? 1360 01:12:27,000 --> 01:12:29,000 Ho sento. Aquest és el meu xicot, Richie. 1361 01:12:29,000 --> 01:12:31,000 Encantat de conèixer-nos. 1362 01:12:31,000 --> 01:12:34,000 Sam, qui agafa el cotxe perquè no haguem de veure mai més aquesta gent? 1363 01:12:34,000 --> 01:12:37,000 Sam. No. Marxem. 1364 01:12:37,000 --> 01:12:40,000 Només així puc protegir la Tara. 1365 01:12:40,000 --> 01:12:43,000 D'acord, molta sort. 1366 01:12:43,000 --> 01:12:47,000 Jo també. 1367 01:12:47,000 --> 01:12:54,000 Bé, això va anar horriblement. 1368 01:12:54,000 --> 01:12:56,000 No et preocupis, tinc un pla. 1369 01:12:56,000 --> 01:12:57,000 Sembla realment dur. 1370 01:12:57,000 --> 01:12:59,000 Sincerament, Sam, qui va matar la merda? 1371 01:12:59,000 --> 01:13:01,000 Ho has dit tu mateix. Ell anirà darrere d'ella. 1372 01:13:01,000 --> 01:13:03,000 Vaig posar un rastrejador a la seva targeta. 1373 01:13:03,000 --> 01:13:04,000 Què vas fer? 1374 01:13:04,000 --> 01:13:06,000 Sembla que hi ha alguna cosa per fer una carta. 1375 01:13:06,000 --> 01:13:09,000 Pren-ho com un compliment. 1376 01:13:09,000 --> 01:13:14,000 Vaig deixar el missatge de la mare. T'he dit on anem. 1377 01:13:14,000 --> 01:13:17,000 Estàs bé, allà enrere? 1378 01:13:17,000 --> 01:13:20,000 On és? On és què? 1379 01:13:20,000 --> 01:13:23,000 Al meu inhalador, solia guardar-ne un de més. 1380 01:13:23,000 --> 01:13:24,000 Hem de tornar? 1381 01:13:24,000 --> 01:13:28,000 Va, d'acord. Voto per no tornar a l'hospital d'assassinats. 1382 01:13:28,000 --> 01:13:29,000 No volies parar a una farmàcia? 1383 01:13:29,000 --> 01:13:32,000 Necessito una recepta, però n'he deixat una de més a l'Amber. 1384 01:13:32,000 --> 01:13:34,000 La seva casa està en camí. 1385 01:13:34,000 --> 01:13:36,000 No. No, no, no, no. 1386 01:13:36,000 --> 01:13:37,000 Entraré i sortiré. 1387 01:13:37,000 --> 01:13:40,000 Creus que podria aguantar el maddesto? 1388 01:13:40,000 --> 01:13:41,000 D'acord. Anem a veure un vestit. 1389 01:13:41,000 --> 01:13:43,000 Un, dos, tres, cap camí de merda. 1390 01:13:43,000 --> 01:13:45,000 Ella ho necessita. 1391 01:13:45,000 --> 01:13:47,000 Sí, i necessito mantenir tota la sang dins del meu cos. 1392 01:13:47,000 --> 01:13:48,000 Tu també. 1393 01:13:48,000 --> 01:13:49,000 Si us plau. 1394 01:13:53,000 --> 01:13:56,000 D'acord, sí. Merda. D'acord. Quina és la puta adreça? 1395 01:13:56,000 --> 01:13:58,000 Només us explicaré la meva broma. 1396 01:13:58,000 --> 01:14:00,000 Perquè ho admeto, he de trobar el noi. 1397 01:14:00,000 --> 01:14:03,000 Ei, hauria de tenir-lo. 1398 01:14:03,000 --> 01:14:04,000 Tinc raó. 1399 01:14:04,000 --> 01:14:05,000 Oh, home. 1400 01:14:05,000 --> 01:14:06,000 Oh, home. 1401 01:14:06,000 --> 01:14:07,000 Només estic cridant. 1402 01:14:07,000 --> 01:14:08,000 Oh, home. 1403 01:14:08,000 --> 01:14:09,000 Estic cridant. 1404 01:14:09,000 --> 01:14:10,000 Oh, home. 1405 01:14:10,000 --> 01:14:12,000 Oh, home. 1406 01:14:12,000 --> 01:14:14,000 Hola, Maddie. 1407 01:14:14,000 --> 01:14:15,000 Per aquí. 1408 01:14:15,000 --> 01:14:17,000 És un comerciant estranger. 1409 01:14:17,000 --> 01:14:19,000 Gràcies. 1410 01:14:19,000 --> 01:14:20,000 Ei. 1411 01:14:20,000 --> 01:14:21,000 Mira. 1412 01:14:21,000 --> 01:14:22,000 Mira. 1413 01:14:22,000 --> 01:14:23,000 Mira. 1414 01:14:23,000 --> 01:14:24,000 Ja saps, sóc una gossa. 1415 01:14:24,000 --> 01:14:26,000 Sorpresa? 1416 01:14:26,000 --> 01:14:28,000 Realment se suposa que ha de ser un memorial. 1417 01:14:28,000 --> 01:14:30,000 Bé, així és com vaig plorar 1418 01:14:30,000 --> 01:14:34,000 i distreure'm de l'espectre imminent de la mort. 1419 01:14:34,000 --> 01:14:36,000 Ei, estem sense cervesa. 1420 01:14:36,000 --> 01:14:38,000 Ei, hi ha el que està dins. 1421 01:15:08,000 --> 01:15:10,000 Què coi, de veritat? 1422 01:15:10,000 --> 01:15:11,000 Jesús! 1423 01:15:11,000 --> 01:15:12,000 Això va ser una prova. 1424 01:15:12,000 --> 01:15:13,000 I vas fracassar. 1425 01:15:13,000 --> 01:15:15,000 No te'n vas mai pel teu compte quan hi ha un assassí de màscares al voltant. 1426 01:15:15,000 --> 01:15:17,000 Tu ets qui va dir que hauríem de fer servir més cervesa. 1427 01:15:17,000 --> 01:15:20,000 Sí, i m'hauries d'haver demanat que vingués aquí amb tu. 1428 01:15:20,000 --> 01:15:23,000 Ja saps què més no hauries de fer quan hi ha un assassí de màscares al voltant. 1429 01:15:23,000 --> 01:15:24,000 Què? 1430 01:15:24,000 --> 01:15:25,000 Totes aquestes coses. 1431 01:15:25,000 --> 01:15:26,000 No n'estic segur. 1432 01:15:26,000 --> 01:15:27,000 No n'estic segur. 1433 01:15:27,000 --> 01:15:28,000 No n'estic segur. 1434 01:15:28,000 --> 01:15:29,000 No n'estic segur. 1435 01:15:29,000 --> 01:15:30,000 No n'estic segur. 1436 01:15:30,000 --> 01:15:31,000 No n'estic segur. 1437 01:15:31,000 --> 01:15:32,000 No n'estic segur. 1438 01:15:32,000 --> 01:15:33,000 No n'estic segur. 1439 01:15:33,000 --> 01:15:34,000 No n'estic segur. 1440 01:15:34,000 --> 01:15:35,000 No n'estic segur. 1441 01:15:35,000 --> 01:15:36,000 No n'estic segur. 1442 01:15:36,000 --> 01:15:37,000 No n'estic segur. 1443 01:15:37,000 --> 01:15:42,000 Tots aquells que vulguin entrar sols en un soterrani fosc i esgarrifós. 1444 01:15:42,000 --> 01:15:48,000 Vull dir, com saps que no sóc l'assassí? 1445 01:15:48,000 --> 01:15:54,000 Perquè ho sóc. 1446 01:15:54,000 --> 01:15:57,000 En realitat no ho sóc. 1447 01:15:57,000 --> 01:15:59,000 Però que això sigui una lliçó. 1448 01:15:59,000 --> 01:16:02,000 No confieu en ningú. 1449 01:16:02,000 --> 01:16:06,000 Aleshores, com puc confiar en tu quan dius que no ets l'assassí? 1450 01:16:06,000 --> 01:16:07,000 Exactament. 1451 01:16:07,000 --> 01:16:09,000 Estàs aprenent. 1452 01:16:09,000 --> 01:16:12,000 Ara tornem a dalt. 1453 01:16:12,000 --> 01:16:20,000 Tu primer. 1454 01:16:20,000 --> 01:16:23,000 Molt bé. 1455 01:16:23,000 --> 01:16:37,000 Entra. 1456 01:16:37,000 --> 01:16:42,000 Estic fent les meves merdes. 1457 01:16:42,000 --> 01:16:43,000 No? 1458 01:16:43,000 --> 01:16:44,000 Posar-lo a dalt? 1459 01:16:44,000 --> 01:16:45,000 Posar-lo a dalt? 1460 01:16:45,000 --> 01:16:46,000 Uh-huh. 1461 01:16:46,000 --> 01:16:47,000 Uh-huh. 1462 01:16:47,000 --> 01:16:48,000 Um... 1463 01:16:48,000 --> 01:16:52,000 No prenguis això per un camí equivocat. 1464 01:16:52,000 --> 01:16:56,000 Però crec que ho he de transmetre. 1465 01:16:56,000 --> 01:16:58,000 Mira. 1466 01:16:58,000 --> 01:17:00,000 Per què? 1467 01:17:00,000 --> 01:17:10,000 Ja saps, no estic del tot segur que tu no siguis l'assassí. 1468 01:17:10,000 --> 01:17:20,000 Estic com, estic gairebé 100% segur que no ho estaves, però l'opció més segura és estar aquí baix. 1469 01:17:20,000 --> 01:17:22,000 Amb tota la gent. 1470 01:17:22,000 --> 01:17:23,000 Fot-te. 1471 01:17:23,000 --> 01:17:25,000 Al laboratori del testimoni potencial. 1472 01:17:25,000 --> 01:17:28,000 Aquesta és una noció completament vàlida que també tenim. 1473 01:17:28,000 --> 01:17:30,000 Això també. 1474 01:17:30,000 --> 01:17:32,000 Vinga. 1475 01:17:32,000 --> 01:17:34,000 Vinga. 1476 01:17:34,000 --> 01:17:35,000 Vinga. 1477 01:17:35,000 --> 01:17:36,000 Vinga. 1478 01:17:36,000 --> 01:17:38,000 Vinga. 1479 01:17:38,000 --> 01:17:40,000 Si mai hagués escrit aquell llibre sobre la teva mare, 1480 01:17:40,000 --> 01:17:42,000 res d'això hauria passat. 1481 01:17:42,000 --> 01:17:43,000 Sí. 1482 01:17:43,000 --> 01:17:44,000 Ho vaig començar tot. 1483 01:17:44,000 --> 01:17:45,000 No, no ho vas fer. 1484 01:17:45,000 --> 01:17:49,000 Billy Loom ha començat això, i ho acabarem. 1485 01:17:50,000 --> 01:17:55,000 Després d'aquesta nit, no més llibres, ni pel·lícules, ni més espai fantasma. 1486 01:17:55,000 --> 01:17:56,000 No coneixes les regles? 1487 01:17:56,000 --> 01:17:57,000 Quines regles? 1488 01:17:57,000 --> 01:17:58,000 Tu no? 1489 01:17:58,000 --> 01:18:04,000 Hi ha certes regles específiques que una per 1490 01:18:04,000 --> 01:18:07,000 complir per sobreviure amb èxit a una pel·lícula de terror. 1491 01:18:07,000 --> 01:18:09,000 Per exemple, d'acord. 1492 01:18:09,000 --> 01:18:10,000 Número u. 1493 01:18:10,000 --> 01:18:11,000 No deixis que això passi mai. 1494 01:18:11,000 --> 01:18:13,000 No sortiu darrere d'ella. 1495 01:18:13,000 --> 01:18:14,000 No m'està enviant missatges. 1496 01:18:14,000 --> 01:18:15,000 Segurament està morta. 1497 01:18:15,000 --> 01:18:16,000 Ella només sóc jo? 1498 01:18:16,000 --> 01:18:17,000 Aquesta és la meva xicota. 1499 01:18:17,000 --> 01:18:18,000 L'estimo. 1500 01:18:18,000 --> 01:18:19,000 Jo era la teva xicota. 1501 01:18:19,000 --> 01:18:22,000 Ella s'asseu aquí i veurà una pel·lícula sobre el seu oncle apunyalat. 1502 01:18:22,000 --> 01:18:24,000 Arriba cap avall, d'acord. 1503 01:18:24,000 --> 01:18:28,000 També fumaré la mala herba, i possiblement aniré per Francis. 1504 01:18:28,000 --> 01:18:29,000 Vinga. 1505 01:18:29,000 --> 01:18:30,000 Oh Déu meu. 1506 01:18:30,000 --> 01:18:33,000 Almenys agafa algun tipus d'arma. 1507 01:18:33,000 --> 01:18:34,000 Ei. 1508 01:18:34,000 --> 01:18:35,000 Ei. 1509 01:18:35,000 --> 01:18:36,000 Ei. 1510 01:18:36,000 --> 01:18:37,000 Ei. 1511 01:18:37,000 --> 01:18:38,000 Ei. 1512 01:18:38,000 --> 01:18:39,000 Ei. 1513 01:18:39,000 --> 01:18:40,000 Ei. 1514 01:18:40,000 --> 01:18:41,000 Ei. 1515 01:18:41,000 --> 01:18:42,000 Ei. 1516 01:18:42,000 --> 01:18:43,000 Ei. 1517 01:18:43,000 --> 01:18:44,000 Ei. 1518 01:18:44,000 --> 01:18:45,000 Ei. 1519 01:18:45,000 --> 01:18:46,000 Ei. 1520 01:18:46,000 --> 01:18:47,000 Ei. 1521 01:18:47,000 --> 01:18:48,000 Ei. 1522 01:18:48,000 --> 01:18:49,000 Ei. 1523 01:18:49,000 --> 01:18:50,000 Ei. 1524 01:18:50,000 --> 01:18:51,000 Ei. 1525 01:18:51,000 --> 01:18:52,000 No surtis fora. 1526 01:18:52,000 --> 01:18:53,000 Ei. 1527 01:18:53,000 --> 01:18:54,000 No surtis fora. 1528 01:18:54,000 --> 01:18:55,000 No, no tens el teu propi nom. 1529 01:18:55,000 --> 01:18:56,000 No. 1530 01:18:56,000 --> 01:18:57,000 D'acord. 1531 01:18:57,000 --> 01:18:58,000 D'acord. 1532 01:18:58,000 --> 01:18:59,000 Vés. 1533 01:18:59,000 --> 01:19:00,000 Vés. 1534 01:19:00,000 --> 01:19:01,000 Vés. 1535 01:19:01,000 --> 01:19:02,000 Vés. 1536 01:19:02,000 --> 01:19:03,000 Vés. 1537 01:19:03,000 --> 01:19:04,000 Vés. 1538 01:19:04,000 --> 01:19:05,000 Vés. 1539 01:19:05,000 --> 01:19:06,000 Oh! 1540 01:19:06,000 --> 01:19:07,000 Sé on era. 1541 01:19:07,000 --> 01:19:08,000 Sé on era. 1542 01:19:08,000 --> 01:19:09,000 Sé on era. 1543 01:19:09,000 --> 01:19:10,000 Fa un parell d'anys. 1544 01:19:10,000 --> 01:19:11,000 Mare meva, vinga, no li parlis. 1545 01:19:11,000 --> 01:19:31,000 Dr. 1546 01:19:41,000 --> 01:19:47,000 D'acord, d'acord. 1547 01:19:51,000 --> 01:19:51,000 No. 1548 01:19:55,000 --> 01:19:59,000 Obre la porta! 1549 01:19:59,000 --> 01:20:05,000 No creieu que vaig a Tr impressions sobre els cosins de THEN i els seus amics. 1550 01:20:05,000 --> 01:20:05,000 D'acord. 1551 01:20:05,000 --> 01:20:07,000 Oh, merda! 1552 01:20:07,000 --> 01:20:08,000 Merda! 1553 01:20:08,000 --> 01:20:10,000 Merda! 1554 01:20:10,000 --> 01:20:12,000 Merda! 1555 01:20:34,000 --> 01:20:36,000 Ei, anem! 1556 01:20:36,000 --> 01:20:38,000 Sí! 1557 01:21:07,000 --> 01:21:09,000 Atureu-ho! 1558 01:21:09,000 --> 01:21:11,000 Merda! 1559 01:21:15,000 --> 01:21:17,000 Mmm! 1560 01:21:22,000 --> 01:21:23,000 Oh, perfecte. 1561 01:21:23,000 --> 01:21:25,000 Estic al servei del partit. 1562 01:21:25,000 --> 01:21:27,000 Qui és el partit enmig del període de reptes? 1563 01:21:27,000 --> 01:21:28,000 Mira, estic gravant el slam. 1564 01:21:28,000 --> 01:21:30,000 No, no, aquí estem tots preparats. 1565 01:21:30,000 --> 01:21:31,000 Entraré ràpidament i ho aconseguiré. 1566 01:21:31,000 --> 01:21:32,000 Tornaré a classe. 1567 01:21:32,000 --> 01:21:33,000 Vindré aviat. 1568 01:21:33,000 --> 01:21:37,000 D'acord, i si penses a esperar aquí fora, t'assassinen i estàs fora de cap. 1569 01:21:37,000 --> 01:21:38,000 Ei! 1570 01:21:38,000 --> 01:21:39,000 Ei, para! 1571 01:21:39,000 --> 01:21:40,000 Ei! 1572 01:21:40,000 --> 01:21:41,000 Ei! 1573 01:21:41,000 --> 01:21:42,000 Ei! 1574 01:21:42,000 --> 01:21:43,000 Ei! 1575 01:21:43,000 --> 01:21:44,000 Ei! 1576 01:21:44,000 --> 01:21:45,000 Ei! 1577 01:21:45,000 --> 01:21:46,000 Ei! 1578 01:21:46,000 --> 01:21:47,000 Ei! 1579 01:21:47,000 --> 01:21:48,000 Ei! 1580 01:21:48,000 --> 01:21:49,000 Ei! 1581 01:21:49,000 --> 01:21:50,000 Ei! 1582 01:21:50,000 --> 01:21:51,000 Ei! 1583 01:21:51,000 --> 01:21:52,000 Ei! 1584 01:21:52,000 --> 01:21:53,000 Ei! 1585 01:21:53,000 --> 01:21:54,000 Ei! 1586 01:21:54,000 --> 01:21:55,000 Ei! 1587 01:21:55,000 --> 01:21:56,000 Ei! 1588 01:21:56,000 --> 01:21:57,000 Ei! 1589 01:21:57,000 --> 01:21:58,000 Ei! 1590 01:21:58,000 --> 01:21:59,000 Ei! 1591 01:21:59,000 --> 01:22:00,000 Ei! 1592 01:22:00,000 --> 01:22:01,000 Ei! 1593 01:22:01,000 --> 01:22:02,000 Ei! 1594 01:22:02,000 --> 01:22:04,000 Si us plau, guarda, d'acord? 1595 01:22:04,000 --> 01:22:06,000 Crec que és a la meva habitació. 1596 01:22:06,000 --> 01:22:08,000 D'acord a tots! 1597 01:22:08,000 --> 01:22:11,000 Gràcies per venir, però la festa s'ha acabat. 1598 01:22:11,000 --> 01:22:13,000 Hora d'anar! 1599 01:22:13,000 --> 01:22:16,000 Ah, però és tan increïble! 1600 01:22:19,000 --> 01:22:21,000 Ei, hola, hola, hola! 1601 01:22:21,000 --> 01:22:22,000 Pots venir a la música, si us plau? 1602 01:22:24,000 --> 01:22:26,000 Hola! 1603 01:22:26,000 --> 01:22:27,000 Gen Z, com estàs? 1604 01:22:27,000 --> 01:22:29,000 Com estàs? 1605 01:22:29,000 --> 01:22:32,000 Tant Sam com Tara aquí han estat atacats per l'assassí dues vegades. 1606 01:22:32,000 --> 01:22:35,000 I ara són aquí, el que fa d'aquest lloc un gran objectiu d'assassinat. 1607 01:22:35,000 --> 01:22:38,000 Així que si fos tu, probablement marxaria. 1608 01:22:38,000 --> 01:22:39,000 D'acord. 1609 01:22:39,000 --> 01:22:40,000 Estic intentant ser amable. 1610 01:22:40,000 --> 01:22:42,000 Surt la merda. 1611 01:22:42,000 --> 01:22:43,000 Si us plau, treu la merda. 1612 01:22:43,000 --> 01:22:45,000 I és clar que surt la merda. 1613 01:22:45,000 --> 01:22:45,000 Un, dos. 1614 01:22:45,000 --> 01:22:46,000 Gràcies. 1615 01:22:46,000 --> 01:22:47,000 Gràcies a tots. 1616 01:22:47,000 --> 01:22:49,000 Us estic salvant la vida. 1617 01:22:49,000 --> 01:22:50,000 Ho prometo. 1618 01:22:50,000 --> 01:22:51,000 Vés. 1619 01:22:51,000 --> 01:22:52,000 Gràcies, equip. 1620 01:22:52,000 --> 01:22:54,000 Gràcies. 1621 01:22:54,000 --> 01:22:55,000 Gràcies, equip. 1622 01:22:55,000 --> 01:22:57,000 Moltes gràcies. 1623 01:22:57,000 --> 01:22:58,000 Genial. 1624 01:22:58,000 --> 01:22:59,000 Gràcies per deixar l'empresa. 1625 01:22:59,000 --> 01:23:00,000 Gràcies. 1626 01:23:00,000 --> 01:23:01,000 Gràcies. 1627 01:23:01,000 --> 01:23:02,000 Vinga. 1628 01:23:02,000 --> 01:23:03,000 Queda't a la teva vida. 1629 01:23:03,000 --> 01:23:04,000 Quan entres. 1630 01:23:04,000 --> 01:23:05,000 I el número tres. 1631 01:23:05,000 --> 01:23:14,000 Mai, mai, mai, mai, sota cap circumstància diguis, tornaré de seguida. 1632 01:23:14,000 --> 01:23:16,000 Perquè no tornaràs. 1633 01:23:16,000 --> 01:23:18,000 Goofy està fora. 1634 01:23:18,000 --> 01:23:19,000 Maleïda. 1635 01:23:19,000 --> 01:23:20,000 Gràcies. 1636 01:23:20,000 --> 01:23:21,000 Gràcies, nois. 1637 01:23:21,000 --> 01:23:22,000 És una bona nit. 1638 01:23:22,000 --> 01:23:23,000 Adéu. 1639 01:23:24,000 --> 01:23:25,000 Adéu. 1640 01:23:25,000 --> 01:23:26,000 Adéu. 1641 01:23:26,000 --> 01:23:29,000 Aniràs bé. 1642 01:23:29,000 --> 01:23:31,000 Vinga. 1643 01:23:31,000 --> 01:23:32,000 Hola. 1644 01:23:32,000 --> 01:23:33,000 Hola. 1645 01:23:33,000 --> 01:23:35,000 Et queda alguna cervesa? 1646 01:23:35,000 --> 01:23:37,000 No n'hi ha a la cuina. 1647 01:23:37,000 --> 01:23:38,000 Sí, és amb tu. 1648 01:23:38,000 --> 01:23:40,000 Hi ha cervesa al soterrani. 1649 01:23:40,000 --> 01:23:42,000 Hi ha una cervesa al soterrani. 1650 01:23:42,000 --> 01:23:45,000 Hi ha una cervesa al soterrani. 1651 01:23:45,000 --> 01:23:48,000 Hi ha una cervesa al soterrani. 1652 01:23:48,000 --> 01:23:49,000 Sí. 1653 01:23:49,000 --> 01:23:52,000 Vols venir amb mi? 1654 01:23:52,000 --> 01:23:55,000 No, però vas tenir raó en preguntar. 1655 01:23:55,000 --> 01:23:56,000 Sí. 1656 01:23:56,000 --> 01:23:57,000 D'acord. 1657 01:23:57,000 --> 01:23:59,000 Tornaré de seguida. 1658 01:23:59,000 --> 01:24:00,000 Oh, no. 1659 01:24:00,000 --> 01:24:01,000 Sí. 1660 01:24:01,000 --> 01:24:02,000 Sí. 1661 01:24:02,000 --> 01:24:05,000 Bé, està mort. 1662 01:24:05,000 --> 01:24:06,000 Oh, carai. 1663 01:24:06,000 --> 01:24:10,000 La merda vas acampar sobre mi. 1664 01:24:10,000 --> 01:24:11,000 Genial. 1665 01:24:11,000 --> 01:24:14,000 Ara, no puc tenir sexe i no puc portar-la directament a casa. 1666 01:24:14,000 --> 01:24:15,000 Déu meu, aquesta nit. 1667 01:24:15,000 --> 01:24:16,000 No puc. 1668 01:24:16,000 --> 01:24:17,000 Si és bona amb tu. 1669 01:24:17,000 --> 01:24:19,000 Liv, on és el meu germà? 1670 01:24:19,000 --> 01:24:20,000 Què? 1671 01:24:20,000 --> 01:24:21,000 No conec Mindy. 1672 01:24:21,000 --> 01:24:23,000 Probablement acusant tothom de ser l'assassí. 1673 01:24:23,000 --> 01:24:26,000 De fet, et va anar a buscar. 1674 01:24:26,000 --> 01:24:29,000 Sí, no el vaig veure. 1675 01:24:29,000 --> 01:24:30,000 D'acord? 1676 01:24:30,000 --> 01:24:33,000 Per què em mires així? 1677 01:24:33,000 --> 01:24:36,000 Només reviso quan sospito de la Liv. 1678 01:24:36,000 --> 01:24:40,000 Fot això. 1679 01:24:40,000 --> 01:24:48,000 Ets genial amb mi, Mindy. 1680 01:24:48,000 --> 01:24:52,000 Creus que he fet alguna cosa, el teu germà, oi? 1681 01:24:52,000 --> 01:24:57,000 Com creus que et tallaré, però? 1682 01:24:57,000 --> 01:25:00,000 Una mica ara. 1683 01:25:00,000 --> 01:25:01,000 Sí. 1684 01:25:01,000 --> 01:25:05,000 Vaig pensar que deies que era massa avorrit per estar junts. 1685 01:25:05,000 --> 01:25:06,000 Potser. 1686 01:25:06,000 --> 01:25:10,000 Aquest és el gir. 1687 01:25:10,000 --> 01:25:12,000 Què et sembla, eh? 1688 01:25:12,000 --> 01:25:14,000 Tu ets l'expert. 1689 01:25:14,000 --> 01:25:17,000 Saps què passa al final? 1690 01:25:17,000 --> 01:25:20,000 Ser expert? 1691 01:25:20,000 --> 01:25:22,000 Què? 1692 01:25:22,000 --> 01:25:30,000 En dos anys, dues pel·lícules. 1693 01:25:30,000 --> 01:25:35,000 Put psicològic. 1694 01:25:35,000 --> 01:25:37,000 Es van aturar. 1695 01:25:37,000 --> 01:25:38,000 Gasolinera? 1696 01:25:38,000 --> 01:25:39,000 No. 1697 01:25:39,000 --> 01:25:40,000 Merda. 1698 01:25:40,000 --> 01:25:41,000 Què? 1699 01:25:41,000 --> 01:25:45,000 Oh, merda. 1700 01:25:45,000 --> 01:25:46,000 Fins on estem? 1701 01:25:46,000 --> 01:25:48,000 Massa lluny. 1702 01:25:48,000 --> 01:25:49,000 Maleït! 1703 01:25:49,000 --> 01:25:52,000 Tara, marxem! 1704 01:25:52,000 --> 01:25:59,000 hola. 1705 01:25:59,000 --> 01:26:01,000 Has de sortir d'aquesta casa ara mateix. 1706 01:26:01,000 --> 01:26:02,000 Com saps on sóc? 1707 01:26:02,000 --> 01:26:05,000 Ets a la casa de Stu Mocker on el teu pare i l'Stu ​​van matar a tothom. 1708 01:26:05,000 --> 01:26:06,000 Algú va planejar portar-te allà. 1709 01:26:06,000 --> 01:26:09,000 Has de sortir una mica de merda, Sam. 1710 01:26:09,000 --> 01:26:17,000 No, Jamie. 1711 01:26:17,000 --> 01:26:19,000 Compte. 1712 01:26:19,000 --> 01:26:21,000 Compte, Jamie. 1713 01:26:21,000 --> 01:26:23,000 Ja saps que està al voltant. 1714 01:26:23,000 --> 01:26:25,000 Allà està. 1715 01:26:25,000 --> 01:26:26,000 Vinga, home. 1716 01:26:26,000 --> 01:26:27,000 Gireu-vos. 1717 01:26:27,000 --> 01:26:28,000 Gireu-vos. 1718 01:26:28,000 --> 01:26:30,000 Això ho faràs. 1719 01:26:30,000 --> 01:26:31,000 T'ho vaig dir. 1720 01:26:31,000 --> 01:26:32,000 T'ho vaig dir. 1721 01:26:32,000 --> 01:26:33,000 Gireu la cantonada. 1722 01:26:33,000 --> 01:26:34,000 Jamie. 1723 01:26:34,000 --> 01:26:35,000 Mira darrere teu. 1724 01:26:35,000 --> 01:26:37,000 Oh, Randy mira darrere teu. 1725 01:26:37,000 --> 01:26:38,000 Vinga, home. 1726 01:26:38,000 --> 01:26:39,000 Gireu-vos. 1727 01:26:39,000 --> 01:26:40,000 Què estàs fent? 1728 01:26:40,000 --> 01:26:41,000 Gireu-vos. 1729 01:26:41,000 --> 01:26:42,000 Pots fer-ho ara mateix. 1730 01:26:42,000 --> 01:26:45,000 És tota la teva travessia? 1731 01:26:45,000 --> 01:26:46,000 Darrere teu. 1732 01:26:46,000 --> 01:26:47,000 Gireu-vos. 1733 01:26:47,000 --> 01:26:48,000 Només mira darrere meu. 1734 01:26:48,000 --> 01:26:49,000 Jamie. 1735 01:26:49,000 --> 01:26:50,000 Mira. 1736 01:26:50,000 --> 01:26:51,000 Atureu-vos. 1737 01:26:51,000 --> 01:26:52,000 Atureu-vos. 1738 01:26:52,000 --> 01:26:53,000 Atureu-vos. 1739 01:26:53,000 --> 01:26:54,000 Atureu-vos. 1740 01:26:54,000 --> 01:26:55,000 Atureu-vos. 1741 01:26:55,000 --> 01:26:56,000 Atureu-vos. 1742 01:26:56,000 --> 01:26:57,000 Atureu-vos. 1743 01:26:57,000 --> 01:26:58,000 Atureu-vos. 1744 01:26:58,000 --> 01:26:59,000 Atureu-vos. 1745 01:26:59,000 --> 01:27:00,000 Atureu-vos. 1746 01:27:00,000 --> 01:27:01,000 Atureu-vos. 1747 01:27:01,000 --> 01:27:02,000 Atureu-vos. 1748 01:27:02,000 --> 01:27:03,000 Atureu-vos. 1749 01:27:03,000 --> 01:27:05,000 Esteu tots a l'habitació! 1750 01:27:11,000 --> 01:27:12,000 A l'habitació! 1751 01:27:12,000 --> 01:27:14,000 Aquí hi ha molta sang. 1752 01:27:14,000 --> 01:27:16,000 No, Mindy. No, Mindy. Queda't amb mi. 1753 01:27:17,000 --> 01:27:19,000 Què vas fer, Dar? 1754 01:27:19,000 --> 01:27:21,000 Mindy! No, no faig res! 1755 01:27:21,000 --> 01:27:22,000 M'he fotut l'assassí! 1756 01:27:22,000 --> 01:27:23,000 M'estàs pagant! 1757 01:27:24,000 --> 01:27:26,000 On carai? On coi eres? 1758 01:27:26,000 --> 01:27:28,000 Només volia un soterrani per agafar una cervesa. 1759 01:27:28,000 --> 01:27:29,000 Has deixat el soterrani sol? 1760 01:27:29,000 --> 01:27:31,000 Li vaig demanar que vingués amb mi, em va dir que no! 1761 01:27:31,000 --> 01:27:32,000 No! 1762 01:27:32,000 --> 01:27:34,000 Oh, ets la merda de tornada! 1763 01:27:34,000 --> 01:27:36,000 Tu ets el paio que és bo! 1764 01:27:36,000 --> 01:27:38,000 Però la resta esteu deambulant. 1765 01:27:38,000 --> 01:27:40,000 Un de vosaltres és un puto assassí! 1766 01:27:40,000 --> 01:27:41,000 Tan maco! 1767 01:27:41,000 --> 01:27:42,000 A la merda! 1768 01:27:42,000 --> 01:27:44,000 Per què tens sang a les mans? 1769 01:27:44,000 --> 01:27:45,000 Per què? 1770 01:27:47,000 --> 01:27:48,000 Estic molt trist. 1771 01:27:48,000 --> 01:27:49,000 Vaig trobar la Sandy! 1772 01:27:49,000 --> 01:27:50,000 Estic trist? 1773 01:27:50,000 --> 01:27:52,000 Tens raó! 1774 01:27:52,000 --> 01:27:53,000 No! 1775 01:27:53,000 --> 01:27:54,000 Tu ets l'assassí! 1776 01:27:54,000 --> 01:27:55,000 No, no ho sóc! 1777 01:27:55,000 --> 01:27:56,000 No, no ho sóc! 1778 01:27:56,000 --> 01:27:57,000 No, no ho sóc! 1779 01:27:57,000 --> 01:27:58,000 No ets només un gos! 1780 01:27:58,000 --> 01:27:59,000 Sóc molt maca, Amber! 1781 01:27:59,000 --> 01:28:02,000 No sóc un puto assassí! 1782 01:28:02,000 --> 01:28:03,000 Ho sé! 1783 01:28:03,000 --> 01:28:04,000 Sí! 1784 01:28:04,000 --> 01:28:05,000 Oh! 1785 01:28:05,000 --> 01:28:07,000 Benvingut a la radiografia! 1786 01:28:07,000 --> 01:28:08,000 Un! 1787 01:28:08,000 --> 01:28:10,000 Puja al cotxe! 1788 01:28:10,000 --> 01:28:12,000 Oh, allunya Sam! 1789 01:28:12,000 --> 01:28:13,000 Sam, va! 1790 01:28:13,000 --> 01:28:14,000 Vinga! 1791 01:28:14,000 --> 01:28:15,000 Vinga! 1792 01:28:15,000 --> 01:28:16,000 Va, va, va, va! 1793 01:28:16,000 --> 01:28:17,000 Va! 1794 01:28:17,000 --> 01:28:18,000 Va! 1795 01:28:18,000 --> 01:28:19,000 Va! 1796 01:28:19,000 --> 01:28:20,000 Oh! 1797 01:28:20,000 --> 01:28:21,000 Mira Sara! 1798 01:28:21,000 --> 01:28:22,000 Som a l'habitació, Sam. 1799 01:28:22,000 --> 01:28:23,000 És molt maca. 1800 01:28:23,000 --> 01:28:24,000 Ella no hi és. 1801 01:28:24,000 --> 01:28:25,000 Sempre dos assassins. 1802 01:28:25,000 --> 01:28:27,000 No! 1803 01:28:27,000 --> 01:28:32,000 Sam, si us plau, passa-ho bé. 1804 01:28:32,000 --> 01:28:40,000 Mira, crec... 1805 01:28:40,000 --> 01:28:42,000 Crec que l'altre assassí podria ser la Tara. 1806 01:28:42,000 --> 01:28:43,000 Què? 1807 01:28:43,000 --> 01:28:47,000 Ella és la que ens va portar aquí i feia anys que era estranya. 1808 01:28:47,000 --> 01:28:49,000 Vull dir... 1809 01:28:49,000 --> 01:28:51,000 Què tan bé la coneixes realment? 1810 01:28:51,000 --> 01:28:54,000 Millor del que et conec. 1811 01:28:54,000 --> 01:28:59,000 Salvarem en Jim! 1812 01:29:14,000 --> 01:29:16,000 Sona bé. 1813 01:29:16,000 --> 01:29:17,000 Estàs preparat? 1814 01:29:17,000 --> 01:29:18,000 Amb això? 1815 01:29:18,000 --> 01:29:20,000 Sí. 1816 01:29:20,000 --> 01:29:23,000 Aquí anem. 1817 01:29:31,000 --> 01:29:33,000 Què et sembla? 1818 01:29:33,000 --> 01:29:34,000 Paranys. 1819 01:29:34,000 --> 01:29:35,000 A la merda. 1820 01:29:39,000 --> 01:29:41,000 Gail! 1821 01:29:41,000 --> 01:29:42,000 Oh! 1822 01:29:42,000 --> 01:29:45,000 Has d'anar a l'hospital. 1823 01:29:45,000 --> 01:29:47,000 No acabaràs mai això. 1824 01:29:47,000 --> 01:29:49,000 Aneu a acabar-ho al... 1825 01:29:49,000 --> 01:29:51,000 Gail. 1826 01:29:51,000 --> 01:29:53,000 On anem? 1827 01:30:17,000 --> 01:30:20,000 Algú amaga un assassí o no? 1828 01:30:20,000 --> 01:30:23,000 Tens cinc segons per fer tu mateix. 1829 01:30:47,000 --> 01:30:49,000 Heath! 1830 01:30:49,000 --> 01:30:51,000 Groves! 1831 01:31:12,000 --> 01:31:14,000 Tinc això 1832 01:31:17,000 --> 01:31:19,000 Hola, sóc la Jutney. 1833 01:31:19,000 --> 01:31:21,000 Vinga, allà. 1834 01:31:21,000 --> 01:31:22,000 On vas anar? 1835 01:31:22,000 --> 01:31:23,000 Oh, això no és Amber. 1836 01:31:23,000 --> 01:31:25,000 Jo sóc l'altre. 1837 01:31:25,000 --> 01:31:27,000 Oh, encara hi ets tu. 1838 01:31:27,000 --> 01:31:28,000 De nou. 1839 01:31:28,000 --> 01:31:30,000 No puc. 1840 01:31:30,000 --> 01:31:31,000 No puc. 1841 01:31:31,000 --> 01:31:33,000 No puc. 1842 01:31:33,000 --> 01:31:35,000 No puc. 1843 01:31:35,000 --> 01:31:36,000 No puc. 1844 01:31:36,000 --> 01:31:38,000 No puc. 1845 01:31:38,000 --> 01:31:39,000 No puc. 1846 01:31:39,000 --> 01:31:40,000 No puc. 1847 01:31:40,000 --> 01:31:41,000 No puc. 1848 01:31:41,000 --> 01:31:42,000 No puc. 1849 01:31:42,000 --> 01:31:43,000 No puc. 1850 01:31:43,000 --> 01:31:44,000 No puc. 1851 01:31:44,000 --> 01:31:45,000 No puc. 1852 01:31:45,000 --> 01:31:46,000 No puc. 1853 01:31:46,000 --> 01:31:47,000 No puc. 1854 01:31:47,000 --> 01:31:48,000 No puc. 1855 01:31:48,000 --> 01:31:49,000 No he vist aquesta pel·lícula abans. 1856 01:31:49,000 --> 01:31:51,000 No aquesta pel·lícula, Sydney. 1857 01:31:51,000 --> 01:31:53,000 Realment necessites material nou. 1858 01:31:53,000 --> 01:31:54,000 Vaja! 1859 01:31:54,000 --> 01:31:56,000 Et tinc aquí, oi? 1860 01:31:56,000 --> 01:32:01,000 Potser en realitat siguis el Crist més impulsat i més evolutiu, el mateix, Apple. 1861 01:32:01,000 --> 01:32:05,000 Evishau, hem oblidat la primera regla per sobreviure a una pel·lícula de Stan. 1862 01:32:05,000 --> 01:32:07,000 No responguis mai el... 1863 01:32:07,000 --> 01:32:08,000 Estic avorrit. 1864 01:32:09,000 --> 01:32:10,000 Una gota. 1865 01:32:10,000 --> 01:32:12,000 Una gota. 1866 01:32:12,000 --> 01:32:13,000 Esteu dispersos! 1867 01:32:13,000 --> 01:32:14,000 Posa la mà a la... 1868 01:32:14,000 --> 01:32:16,000 Què fas aquí dins? 1869 01:32:16,000 --> 01:32:18,000 M'estic amagant del meu enginy. 1870 01:32:18,000 --> 01:32:19,000 T'he dit que sortis. 1871 01:32:19,000 --> 01:32:21,000 No sortiré. Ho estàs disparant tot. 1872 01:32:21,000 --> 01:32:22,000 Oh Déu! 1873 01:32:22,000 --> 01:32:24,000 Tot el que puc fer és seguir endavant. 1874 01:32:40,000 --> 01:32:42,000 Richie! Pistola! Agafa l'arma! 1875 01:32:42,000 --> 01:32:45,000 Sí! Tinc un cor que m'acaba de disparar pel camí. 1876 01:32:55,000 --> 01:32:57,000 Sí! Sí! 1877 01:32:59,000 --> 01:33:01,000 Aquí hi ha un noi. 1878 01:33:05,000 --> 01:33:09,000 Perquè realment, realment, volia ser qui et matés. 1879 01:33:13,000 --> 01:33:15,000 Seieu carajo, arma de preparació! 1880 01:33:37,000 --> 01:33:39,000 No puc creure que això hagi funcionat. 1881 01:33:43,000 --> 01:33:45,000 Sí. 1882 01:33:45,000 --> 01:33:47,000 És una llàstima per a mi. 1883 01:33:51,000 --> 01:33:53,000 Realment va ser la millor opció per a la pel·lícula. 1884 01:33:56,000 --> 01:33:58,000 A la merda pel·lícula! 1885 01:33:59,000 --> 01:34:00,000 No. 1886 01:34:00,000 --> 01:34:01,000 Però serà. 1887 01:34:02,000 --> 01:34:04,000 Aquest és el punt, oi Amber? 1888 01:34:04,000 --> 01:34:05,000 Cert, correcte. 1889 01:34:05,000 --> 01:34:07,000 Tercer acte, bany de sang. 1890 01:34:07,000 --> 01:34:08,000 Es revela dos. 1891 01:34:08,000 --> 01:34:11,000 Tir! Tir per al gran per morir! 1892 01:34:21,000 --> 01:34:22,000 T'has equivocat, cuina. 1893 01:34:23,000 --> 01:34:24,000 Va, Amarg! 1894 01:34:24,000 --> 01:34:27,000 Algú, aquesta és l'aturada, el xut de Fred. 1895 01:34:27,000 --> 01:34:30,000 Ningú ha fet una pel·lícula d'avaria. 1896 01:34:30,000 --> 01:34:31,000 Aquest és el primer. 1897 01:34:31,000 --> 01:34:32,000 Realment no. 1898 01:34:32,000 --> 01:34:36,000 Ei, nena, vols anar a buscar l'ex, senyora Riley? 1899 01:34:36,000 --> 01:34:37,000 Sí, ho faig. 1900 01:34:39,000 --> 01:34:40,000 Ei, ei! 1901 01:34:40,000 --> 01:34:42,000 Va! Va! 1902 01:34:43,000 --> 01:34:45,000 Seieu, prepara la pistola. 1903 01:34:45,000 --> 01:34:49,000 Ja saps, sóc un gran fan. 1904 01:34:49,000 --> 01:34:51,000 Fot-te. 1905 01:34:51,000 --> 01:34:52,000 Veus la pel·lícula d'una punyalada? 1906 01:34:52,000 --> 01:34:54,000 No és realment un fan de les pel·lícules de por. 1907 01:34:54,000 --> 01:34:55,000 Això es comprova. 1908 01:34:55,000 --> 01:34:56,000 De totes maneres, són boles farcides. 1909 01:34:56,000 --> 01:34:58,000 Perquè ningú es pren seriosament els veritables fans. 1910 01:34:58,000 --> 01:35:00,000 Realment no. 1911 01:35:00,000 --> 01:35:01,000 Només es riuen de nosaltres. 1912 01:35:01,000 --> 01:35:03,000 Aleshores per què? 1913 01:35:03,000 --> 01:35:05,000 Perquè ens encanta alguna cosa! 1914 01:35:06,000 --> 01:35:08,000 Només som una puta broma per a ells! 1915 01:35:08,000 --> 01:35:12,000 Com pot ser tòxic el fandom? 1916 01:35:12,000 --> 01:35:14,000 Es tracta d'amor! 1917 01:35:14,000 --> 01:35:18,000 No entens que aquestes pel·lícules són importants per a la gent. 1918 01:35:18,000 --> 01:35:20,000 Els ajudarem! 1919 01:35:20,000 --> 01:35:26,000 Hollywood està totalment sense idees, així que vam decidir que els donaríem material nou per seguir. 1920 01:35:26,000 --> 01:35:28,000 Ja ho sabeu, torneu-ho al principi. 1921 01:35:28,000 --> 01:35:31,000 Perquè així és com fas una gran pel·lícula de punyalades, Sam. 1922 01:35:31,000 --> 01:35:33,000 Basat en fets reals. 1923 01:35:34,000 --> 01:35:36,000 Oh, ho sento. 1924 01:35:36,000 --> 01:35:38,000 Merda, merda! 1925 01:35:38,000 --> 01:35:39,000 Ho entenc. 1926 01:35:39,000 --> 01:35:40,000 A la merda. 1927 01:35:45,000 --> 01:35:47,000 Tu has fet tot això. 1928 01:35:47,000 --> 01:35:50,000 Fes-me l'heroi de la teva jodida pel·lícula. 1929 01:35:50,000 --> 01:35:51,000 carinyo. 1930 01:35:51,000 --> 01:35:53,000 No ets l'heroi. 1931 01:35:54,000 --> 01:35:56,000 Tu ets el dolent. 1932 01:35:56,000 --> 01:36:00,000 La filla de Billy Loon diu que està fotuda, i aquest no és el teu pare mort. 1933 01:36:00,000 --> 01:36:02,000 Sidney Prescott va matar el teu pare. 1934 01:36:02,000 --> 01:36:04,000 Tu has fet tot això. 1935 01:36:04,000 --> 01:36:07,000 Només per tornar-la a Woodruff. 1936 01:36:07,000 --> 01:36:11,000 Saps que el problema més gran de les pel·lícules de punyalades és? 1937 01:36:11,000 --> 01:36:14,000 No hi ha Michael Myers ni Jason Boyes. 1938 01:36:14,000 --> 01:36:17,000 Cap dolent per seguir tornant. 1939 01:36:17,000 --> 01:36:21,000 Però la filla il·legítima de Billy Loon diu que és una ment? 1940 01:36:21,000 --> 01:36:24,000 No, això és un puto dolent. 1941 01:36:24,000 --> 01:36:25,000 Com ho vas saber? 1942 01:36:25,000 --> 01:36:27,000 Ah, sobre el teu pare? 1943 01:36:27,000 --> 01:36:32,000 Com vas saber que la teva mare és una mare és una borratxo? 1944 01:36:32,000 --> 01:36:35,000 Vaig conèixer a Richie a la punyalada, així que germà. 1945 01:36:35,000 --> 01:36:39,000 He estat a la festa des que els meus pares van comprar aquesta casa. 1946 01:36:39,000 --> 01:36:42,000 Ens vam adonar molt ràpidament que teníem idees semblants. 1947 01:36:42,000 --> 01:36:45,000 No va ser tan difícil per a mi trobar-te a l'escriptori ara? 1948 01:36:45,000 --> 01:36:48,000 Tampoc em va ser tan difícil follar-te. 1949 01:36:48,000 --> 01:36:51,000 Però suposo que ser una dona sexualment disponible se suposa que em donaria poder. 1950 01:36:51,000 --> 01:36:52,000 Fot-te. 1951 01:36:52,000 --> 01:36:55,000 Bé, ara només esteu citant l'original. 1952 01:36:55,000 --> 01:36:56,000 Oh, no. 1953 01:36:56,000 --> 01:36:58,000 No, no funcionaria, però només tu, Sam. 1954 01:36:58,000 --> 01:37:02,000 Mireu, vam haver de tornar els personatges heretats per convertir-lo en assassinat. 1955 01:37:02,000 --> 01:37:06,000 No pots tenir un Halloween de bona fe sense Zamey Lee. 1956 01:37:06,000 --> 01:37:07,000 No. 1957 01:37:07,000 --> 01:37:09,000 Hem de signar un bon rodet? 1958 01:37:09,000 --> 01:37:11,000 Només perquè això no fos només una merda. 1959 01:37:11,000 --> 01:37:14,000 Passar, seqüela de la carrera del molí. 1960 01:37:14,000 --> 01:37:18,000 Perquè les nostres pel·lícules són molt ràpides. 1961 01:37:18,000 --> 01:37:21,000 Perquè algú pot morir en un rellotge? 1962 01:37:22,000 --> 01:37:23,000 No! 1963 01:37:23,000 --> 01:37:24,000 No! 1964 01:37:24,000 --> 01:37:25,000 No! 1965 01:37:25,000 --> 01:37:27,000 Oh, Déu meu, maleït. 1966 01:37:27,000 --> 01:37:28,000 Va, va, va! 1967 01:37:28,000 --> 01:37:30,000 No, d'acord, seu carajo. 1968 01:37:30,000 --> 01:37:31,000 Merda. 1969 01:37:34,000 --> 01:37:36,000 Ho sento molt, Sam. 1970 01:37:36,000 --> 01:37:38,000 Tampoc et podem deixar viure. 1971 01:37:38,000 --> 01:37:40,000 Necessito sobreviure en això moltes vegades. 1972 01:37:40,000 --> 01:37:42,000 No siguis només ridícul. 1973 01:37:42,000 --> 01:37:46,000 Aquesta vegada, els aficionats seran els que guanyaran. 1974 01:37:46,000 --> 01:37:47,000 Aha! 1975 01:37:48,000 --> 01:37:50,000 Això de cobrir-ho? 1976 01:37:50,000 --> 01:37:52,000 El va clavar, nena. 1977 01:37:52,000 --> 01:37:54,000 La treu de l'armari. 1978 01:37:54,000 --> 01:37:56,000 Hem d'anar a posar en escena els cossos. 1979 01:37:56,000 --> 01:37:58,000 Ell amb mi, Stacey? 1980 01:38:00,000 --> 01:38:03,000 Realment escoltarà a Dewey. 1981 01:38:03,000 --> 01:38:05,000 El va clavar en un. 1982 01:38:05,000 --> 01:38:07,000 Amic, mira l'interès amorós. 1983 01:38:07,000 --> 01:38:08,000 Ets fotut estúpid? 1984 01:38:08,000 --> 01:38:11,000 Fins i tot si haguessis convençut que podria ser la teva germana. 1985 01:38:12,000 --> 01:38:14,000 Um, ella no és aquí. 1986 01:38:17,000 --> 01:38:19,000 Joder, vols dir que no és aquí. 1987 01:38:20,000 --> 01:38:21,000 Ella no és aquí. 1988 01:38:21,000 --> 01:38:22,000 Estic més estret. 1989 01:38:24,000 --> 01:38:27,000 Suposo que no hem demanat opció com pensaves. 1990 01:38:33,000 --> 01:38:34,000 Això és per a tu. 1991 01:38:34,000 --> 01:38:36,000 Hmm, sí. 1992 01:38:36,000 --> 01:38:37,000 Però no pots estar una mica inquiet, 1993 01:38:37,000 --> 01:38:38,000 no pots ser diferent. 1994 01:38:38,000 --> 01:38:40,000 És un fotut coixí del dolor en aquest moment. 1995 01:38:40,000 --> 01:38:42,000 Amber, queda't ara. 1996 01:38:42,000 --> 01:38:43,000 No pots haver anat lluny. 1997 01:38:43,000 --> 01:38:45,000 No puc lluitar contra ella! 1998 01:38:50,000 --> 01:38:52,000 Ambre! 1999 01:38:52,000 --> 01:38:53,000 Ambre! 2000 01:39:00,000 --> 01:39:01,000 Ei, ei, ei! 2001 01:39:01,000 --> 01:39:02,000 Oh, no! 2002 01:39:02,000 --> 01:39:03,000 No! 2003 01:39:03,000 --> 01:39:04,000 No! 2004 01:39:04,000 --> 01:39:05,000 No! 2005 01:39:05,000 --> 01:39:06,000 No! 2006 01:39:06,000 --> 01:39:07,000 No! 2007 01:39:07,000 --> 01:39:08,000 No! 2008 01:39:08,000 --> 01:39:09,000 No! 2009 01:39:09,000 --> 01:39:10,000 No! 2010 01:39:10,000 --> 01:39:11,000 No! 2011 01:39:11,000 --> 01:39:12,000 No! 2012 01:39:12,000 --> 01:39:13,000 No! 2013 01:39:13,000 --> 01:39:14,000 No! 2014 01:39:14,000 --> 01:39:15,000 No! 2015 01:39:15,000 --> 01:39:16,000 No! 2016 01:39:16,000 --> 01:39:17,000 On vas, eh? 2017 01:39:18,000 --> 01:39:20,000 Ja esteu preparats per alimentar-vos mútuament. 2018 01:39:20,000 --> 01:39:21,000 eh? 2019 01:39:28,000 --> 01:39:29,000 Et vaig a matar! 2020 01:39:29,000 --> 01:39:30,000 No! 2021 01:39:30,000 --> 01:39:31,000 No! 2022 01:39:31,000 --> 01:39:32,000 No! 2023 01:39:32,000 --> 01:39:33,000 No! 2024 01:39:33,000 --> 01:39:34,000 No! 2025 01:39:34,000 --> 01:39:35,000 No! 2026 01:39:35,000 --> 01:39:36,000 No! 2027 01:39:36,000 --> 01:39:37,000 No! 2028 01:39:40,000 --> 01:39:41,000 No! 2029 01:39:41,000 --> 01:39:42,000 No! 2030 01:39:42,000 --> 01:39:43,000 No! 2031 01:39:43,000 --> 01:39:44,000 No! 2032 01:39:44,000 --> 01:39:45,000 No! 2033 01:39:46,000 --> 01:39:47,000 Això era la vida radical! 2034 01:39:47,000 --> 01:39:48,000 Aquella pel·lícula, Dan. 2035 01:39:48,000 --> 01:39:50,000 Estàs molt enfadat amb mi. 2036 01:39:50,000 --> 01:39:51,000 Fins i tot pensaves que el meu pare era un nen ximple. 2037 01:39:51,000 --> 01:39:53,000 Només volia ser part d'alguna cosa. 2038 01:39:53,000 --> 01:39:56,000 Has matat el meu millor amic! 2039 01:39:56,000 --> 01:39:58,000 Dan va morir com un cony. 2040 01:39:58,000 --> 01:39:59,000 Oh! 2041 01:39:59,000 --> 01:40:01,000 No et moris. 2042 01:40:01,000 --> 01:40:05,000 Viu massa per protegir-te. 2043 01:40:05,000 --> 01:40:06,000 EZide! 2044 01:40:07,000 --> 01:40:09,000 transicions! 2045 01:40:11,000 --> 01:40:15,000 Cosa sobre els slashers, endavant! 2046 01:40:15,000 --> 01:40:17,000 Això és tant que la Tina em va empènyer. 2047 01:40:17,000 --> 01:40:20,000 Això és teu! 2048 01:40:20,000 --> 01:40:21,000 Un llarg camí per descobrir-ho! 2049 01:40:21,000 --> 01:40:28,000 jo 2050 01:40:28,000 --> 01:40:31,000 Oh, hi ha molt a fer amb tu, així que t'ho passaré. 2051 01:40:31,000 --> 01:40:34,000 Sembla que pots fer-me una bala. 2052 01:40:34,000 --> 01:40:36,000 Ja saps, estalviaré aquest temps. 2053 01:40:36,000 --> 01:40:37,000 Porta-m'ho. 2054 01:40:37,000 --> 01:40:38,000 Oh, correcte. 2055 01:40:38,000 --> 01:40:39,000 Ah! 2056 01:40:39,000 --> 01:40:40,000 Ah! 2057 01:40:40,000 --> 01:40:41,000 Ah! 2058 01:40:41,000 --> 01:40:42,000 Ah! 2059 01:40:42,000 --> 01:40:43,000 Ah! 2060 01:40:43,000 --> 01:40:44,000 Ah! 2061 01:40:44,000 --> 01:40:45,000 Ho has de fer. 2062 01:40:45,000 --> 01:40:47,000 És tot teu, nena! 2063 01:40:47,000 --> 01:40:48,000 Ah! 2064 01:40:48,000 --> 01:40:49,000 Ah! 2065 01:40:49,000 --> 01:40:50,000 Ah! 2066 01:40:50,000 --> 01:40:51,000 Ah! 2067 01:40:51,000 --> 01:40:52,000 Ah! 2068 01:40:52,000 --> 01:40:53,000 Ah! 2069 01:40:53,000 --> 01:40:54,000 Ah! 2070 01:40:54,000 --> 01:40:55,000 Ah! 2071 01:40:55,000 --> 01:40:56,000 Ah! 2072 01:40:56,000 --> 01:40:57,000 Ah! 2073 01:40:57,000 --> 01:41:00,000 Oh, para! 2074 01:41:00,000 --> 01:41:01,000 Ah! 2075 01:41:01,000 --> 01:41:02,000 Ah, ho sento, mare, fes-ho! 2076 01:41:02,000 --> 01:41:03,000 Fot-te. 2077 01:41:03,000 --> 01:41:05,000 Ah, ah, ah! 2078 01:41:05,000 --> 01:41:06,000 Ah, ah! 2079 01:41:06,000 --> 01:41:07,000 Ah! 2080 01:41:07,000 --> 01:41:10,000 Ah! 2081 01:41:10,000 --> 01:41:13,000 Ah, ah! 2082 01:41:13,000 --> 01:41:14,000 Ah! 2083 01:41:14,000 --> 01:41:15,000 Ah! 2084 01:41:15,000 --> 01:41:16,000 Ah! 2085 01:41:16,000 --> 01:41:17,000 Ah! 2086 01:41:17,000 --> 01:41:25,000 Ho giro cap a tu. 2087 01:41:25,000 --> 01:41:29,000 Maleït ell 2088 01:41:29,000 --> 01:41:43,000 guardada 2089 01:41:43,000 --> 01:41:48,000 negre 2090 01:41:48,000 --> 01:41:52,000 terra 2091 01:41:52,000 --> 01:41:54,000 Vaig al bany! 2092 01:41:54,000 --> 01:41:56,000 Vaig al bany! 2093 01:42:00,000 --> 01:42:02,000 Ah, d'acord! 2094 01:42:09,000 --> 01:42:11,000 Ja som aquí, eh? 2095 01:42:11,000 --> 01:42:13,000 Em va trucar en Gary? 2096 01:42:13,000 --> 01:42:16,000 Vaig pensar que aniria a Space Mask? 2097 01:42:17,000 --> 01:42:18,000 No. 2098 01:42:19,000 --> 01:42:21,000 Perquè tu ets el dolent. 2099 01:42:22,000 --> 01:42:25,000 vilà! Morir pel final! 2100 01:42:25,000 --> 01:42:27,000 No governis! 2101 01:42:27,000 --> 01:42:30,000 Crec que només anirà a una nova regla. 2102 01:42:31,000 --> 01:42:33,000 Què seria això? eh? 2103 01:42:34,000 --> 01:42:35,000 Bé! 2104 01:42:37,000 --> 01:42:40,000 No et fotis mai amb la filla d'un assassí en sèrie. 2105 01:42:52,000 --> 01:42:59,000 No! No! No! No! No! 2106 01:42:59,000 --> 01:43:01,000 No! No! No! No! No! No! 2107 01:43:03,000 --> 01:43:05,000 On vas? 2108 01:43:05,000 --> 01:43:07,000 Vaig a buscar el cotxe, 2109 01:43:07,000 --> 01:43:08,000 Ahh! 2110 01:43:08,000 --> 01:43:10,000 Què passa amb això? 2111 01:43:10,000 --> 01:43:12,000 El meu cap gran. 2112 01:43:16,000 --> 01:43:18,000 Aquí anem. 2113 01:43:18,000 --> 01:43:22,000 A la plantilla originalment jugada. 2114 01:43:48,000 --> 01:43:55,000 Compte, sempre torno. 2115 01:43:55,000 --> 01:43:58,000 D'acord, doncs. 2116 01:44:18,000 --> 01:44:25,000 He de tornar a fer el camí. 2117 01:44:34,000 --> 01:44:37,000 D'acord, ho faré. 2118 01:44:48,000 --> 01:44:55,000 D'acord. 2119 01:44:55,000 --> 01:45:02,000 D'acord. 2120 01:45:11,000 --> 01:45:17,000 Ens pots portar a un altre hospital? 2121 01:45:17,000 --> 01:45:24,000 Estàs preparat, gos gran? 2122 01:45:24,000 --> 01:45:31,000 Tornaré de seguida. 2123 01:45:31,000 --> 01:45:36,000 Ets vital, bo, bo. 2124 01:45:36,000 --> 01:45:37,000 Bé, jo. 2125 01:45:37,000 --> 01:45:41,000 Dale. 2126 01:45:41,000 --> 01:45:46,000 Gràcies a tots dos per tot. 2127 01:45:46,000 --> 01:45:49,000 Estaràs bé? 2128 01:45:49,000 --> 01:45:52,000 Ho sento, sempre ho faig. 2129 01:45:52,000 --> 01:45:54,000 Tens raó. 2130 01:45:54,000 --> 01:45:56,000 No estic corrent. 2131 01:45:56,000 --> 01:46:00,000 Ho sento. 2132 01:46:00,000 --> 01:46:03,000 Com estàs? 2133 01:46:03,000 --> 01:46:06,000 Pregunta'm d'aquí a uns dies. 2134 01:46:06,000 --> 01:46:09,000 Almenys sé de què escriuré. 2135 01:46:09,000 --> 01:46:11,000 Què és això? 2136 01:46:11,000 --> 01:46:12,000 Això no. 2137 01:46:12,000 --> 01:46:15,000 Aquest puta morirà en l'anonimat. 2138 01:46:15,000 --> 01:46:20,000 Necessito alguna cosa sobre un bon home que abans va ser el xèrif aquí una vegada. 2139 01:46:20,000 --> 01:46:24,000 No faré aquesta història. 2140 01:46:24,000 --> 01:46:26,000 Puc fer-te una pregunta estranya? 2141 01:46:26,000 --> 01:46:29,000 Sí. 2142 01:46:29,000 --> 01:46:33,000 Estaré bé? 2143 01:46:33,000 --> 01:46:37,000 Finalment. 2144 01:46:59,000 --> 01:47:02,000 Ei, jo, carai, carai, carai. 2145 01:47:02,000 --> 01:47:05,000 Gràcies. 2146 01:47:05,000 --> 01:47:09,000 Oh, no aniràs enlloc sense mi. 2147 01:47:09,000 --> 01:47:11,000 No et preocupis. 2148 01:47:11,000 --> 01:47:14,000 Vaig a agafar-te la mà fins allà. 2149 01:47:30,000 --> 01:47:32,000 Estem fa cinc anys. 2150 01:47:32,000 --> 01:47:34,000 Gairebé al dia. 2151 01:47:34,000 --> 01:47:38,000 En aquesta mateixa casa, aquesta nit va acabar una història tràgica. 2152 01:47:38,000 --> 01:47:40,000 Un nou capítol es va tancar. 2153 01:47:40,000 --> 01:47:43,000 La policia actualment no té molta informació. 2154 01:47:43,000 --> 01:47:48,000 Estan recopilant proves completes per convèncer una escena del crim molt activa aquí. 2155 01:47:48,000 --> 01:47:53,000 I els números desconeguts són probablement algunes de les coses més còmodes de les nostres vides. 2156 01:47:53,000 --> 01:47:56,000 Aquesta no és cap situació. 2157 01:47:57,000 --> 01:48:00,000 He estat operant l'edifici de la cuina. 2158 01:48:00,000 --> 01:48:04,000 Estic superat. 2159 01:48:04,000 --> 01:48:06,000 Estic aclaparat, bonica. 2160 01:48:06,000 --> 01:48:08,000 Gairebé fora del camp de trencats es va mostrar. 2161 01:48:08,000 --> 01:48:10,000 Vas deixar una gran casa nova. 2162 01:48:10,000 --> 01:48:12,000 Ets un amic. 2163 01:48:12,000 --> 01:48:14,000 No seré amic. 2164 01:48:14,000 --> 01:48:17,000 No seré amic. 2165 01:48:17,000 --> 01:48:19,000 No seré amic. 2166 01:48:19,000 --> 01:48:21,000 No seré amic. 2167 01:48:21,000 --> 01:48:23,000 No seré amic. 2168 01:48:24,000 --> 01:48:31,000 Vas dir que t'estalviaries quant de temps. 2169 01:48:31,000 --> 01:48:33,000 Qui era una bona estrella? 2170 01:48:33,000 --> 01:48:35,000 En què creieu? 2171 01:48:35,000 --> 01:48:37,000 No sóc el cim d'això. 2172 01:48:37,000 --> 01:48:41,000 Que no pensava en tu, però sempre he volgut deixar-me sortir del nou dia. 2173 01:48:41,000 --> 01:48:45,000 Vosaltres dieu que sou molt càlid. 2174 01:48:45,000 --> 01:48:51,000 Vosaltres dieu que sou molt càlid. 2175 01:48:51,000 --> 01:48:58,000 Només sóc una puta llum. 2176 01:48:58,000 --> 01:49:02,000 És un interior fosc i dolç. 2177 01:49:02,000 --> 01:49:08,000 Sóc estúpid, no és cap promesa, nois. 2178 01:49:08,000 --> 01:49:13,000 És un gran dia, per què estàs morint? 2179 01:49:13,000 --> 01:49:15,000 Mira el forat negre dins meu. 2180 01:49:15,000 --> 01:49:16,000 Ets el millor que puc veure. 2181 01:49:16,000 --> 01:49:18,000 Però només es porta un toc. 2182 01:49:18,000 --> 01:49:20,000 Pots cegar el primer dia. 2183 01:49:20,000 --> 01:49:23,000 Mai podreu obtenir els diners adequats en el meu divorci. 2184 01:49:23,000 --> 01:49:27,000 Vas dir que t'estalviaries quant de temps. 2185 01:49:27,000 --> 01:49:33,000 Vas dir que t'estalviaries quant de temps. 2186 01:49:33,000 --> 01:49:40,000 Només sóc una puta llum. 2187 01:49:40,000 --> 01:49:42,000 Només sóc una puta llum. 2188 01:49:42,000 --> 01:49:43,000 Només sóc una puta llum. 2189 01:49:43,000 --> 01:49:47,000 Només sóc una puta llum. 2190 01:49:47,000 --> 01:49:50,000 Sóc estúpid, no és cap promesa, nois. 2191 01:49:50,000 --> 01:49:52,000 Ets el millor que puc veure. 2192 01:49:52,000 --> 01:49:57,000 Ets el millor que puc veure. 2193 01:49:57,000 --> 01:50:02,000 Ja saps que sóc una puta llum. 2194 01:50:02,000 --> 01:50:07,000 Només sóc una puta llum. 2195 01:50:07,000 --> 01:50:11,000 Només sóc una puta llum. 2196 01:50:11,000 --> 01:50:16,000 No pots aturar el lloc on et porten a casa. 2197 01:50:16,000 --> 01:50:19,000 Només sóc una puta llum. 2198 01:50:19,000 --> 01:50:21,000 Només sóc una puta llum. 2199 01:50:21,000 --> 01:50:24,000 Només sóc una puta llum. 2200 01:50:24,000 --> 01:50:27,000 Només sóc una puta llum. 2201 01:50:27,000 --> 01:50:32,000 Només ets una puta llum. 2202 01:50:32,000 --> 01:50:34,000 Només sóc una puta llum. 2203 01:50:42,000 --> 01:50:43,000 Va! 2204 01:50:43,000 --> 01:51:10,000 Ui-què-uu- 2205 01:51:10,000 --> 01:51:16,000 L'últim que pots destrossar-lo, em poso més insegur 2206 01:51:16,000 --> 01:51:22,000 Si no he de trobar les meves coses, no n'estic segur 2207 01:51:22,000 --> 01:51:27,000 Tot el que necessito és un viatge, mai després de mi 2208 01:51:27,000 --> 01:51:33,000 Ve amb foc, massa difícil de caure 2209 01:51:33,000 --> 01:51:36,000 Així que em podries dir que s'ha acabat? 2210 01:51:36,000 --> 01:51:39,000 Digues-me que s'ha acabat, digues que s'ha acabat 2211 01:51:39,000 --> 01:51:46,000 I ara guardo les llàgrimes, només al cor 2212 01:51:46,000 --> 01:51:58,000 Em sento molt bé, em sento molt bé 2213 01:51:58,000 --> 01:52:04,000 Em desperto, em sento molt bé, em sento molt bé 2214 01:52:04,000 --> 01:52:10,000 Em sento tan malament que hi vaig, però voldríeu estar bé 2215 01:52:10,000 --> 01:52:16,000 Quan demaneu als vostres amics que escoltin, només ho heu d'haver fet 2216 01:52:16,000 --> 01:52:22,000 Et fa difícil venir, torna amb el que és bo 2217 01:52:22,000 --> 01:52:27,000 Em sento tan bé, mai després de mi 2218 01:52:27,000 --> 01:52:33,000 Ve amb foc, massa difícil de caure 2219 01:52:33,000 --> 01:52:37,000 Així que em podries dir que s'ha acabat? Digues-me que s'ha acabat 2220 01:52:37,000 --> 01:52:39,000 Digues-me que s'ha acabat, digues que s'ha acabat 2221 01:52:39,000 --> 01:52:45,000 I ara guardo les llàgrimes, només al cor 2222 01:52:45,000 --> 01:52:55,000 Sent amb la meva ment correcta, només saps que tinc la raó 2223 01:52:55,000 --> 01:52:58,000 Probablement hi hagi una llauna i realment m'adonaré 2224 01:52:58,000 --> 01:53:01,000 Per què aposto que no és irreflexiu, per què fan els pallassos 2225 01:53:01,000 --> 01:53:05,000 He tingut un millor encaix amb l'expert, el diagon d'atenció 2226 01:53:05,000 --> 01:53:10,000 T'agradaria estar plorant, qui sembla que això és massa bo 2227 01:53:10,000 --> 01:53:16,000 Començaré a perdre, però he d'obrir el canell, no el puc tancar, m'agradaria poder tancar-lo 2228 01:53:16,000 --> 01:53:34,000 Em sento tan malament que hi vaig, però voldríeu estar bé 2229 01:53:34,000 --> 01:53:40,000 Em sento tan bé, mai després de mi 2230 01:53:40,000 --> 01:53:43,000 Ve amb foc, massa difícil de caure 2231 01:53:43,000 --> 01:53:46,000 Així que em podries dir que s'ha acabat? Digues-me que s'ha acabat 2232 01:53:46,000 --> 01:53:48,000 Digues-me que s'ha acabat, digues que s'ha acabat 2233 01:53:48,000 --> 01:53:52,000 I ara guardo les llàgrimes, només al cor 2234 01:53:52,000 --> 01:53:56,000 Em sento tan malament que vaig, però només saps que tinc raó 2235 01:53:56,000 --> 01:53:59,000 Probablement hi haurà molta gent 2236 01:53:59,000 --> 01:54:05,000 Em sento tan malament que vaig, però només saps que tinc raó 2237 01:54:05,000 --> 01:54:09,000 Probablement hi haurà molta gent 2238 01:54:09,000 --> 01:54:14,000 Em sento tan malament que vaig, però només saps que tinc raó 2239 01:54:14,000 --> 01:54:18,000 Probablement hi haurà molta gent 2240 01:54:18,000 --> 01:54:21,000 Em sento tan malament que vaig, però només saps que tinc raó 2241 01:54:21,000 --> 01:54:24,000 Probablement hi haurà molta gent